1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:01:17,464 --> 00:01:22,464 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් www.OpenSubtitles.org 3 00:01:22,466 --> 00:01:24,700 [ඩිජිටල් අවතාරය] ඔබ ඔබේ පරිගණකයේ වාඩි වී සිටින්න. 4 00:01:24,702 --> 00:01:27,803 පින්තූර වලට කැමති වීම සිනහවෙන් සිටින ළදරුවන්ගේ. 5 00:01:27,805 --> 00:01:30,840 ආශ්වාදජනක උපුටා දැක්වීම් බෙදා ගැනීම. 6 00:01:30,842 --> 00:01:33,443 නමුත් ඔබ කුමක්ද ඇත්තටම බලන්න ඕන මරණය. 7 00:01:33,643 --> 00:01:35,845 ඔබ බිහිසුණු මත ක්ලික් කරන්න පුවත් සිරස්තල; 8 00:01:35,847 --> 00:01:38,580 ප්‍රචණ්ඩත්වය, විනාශය, ත්‍රස්තවාදය, යුද්ධය! 9 00:01:38,582 --> 00:01:41,583 ඒක හදන නිසා ඔයාගේ ජරා පුංචි ජීවිත 10 00:01:41,585 --> 00:01:44,321 ටිකක් වගේ අඩු ජරාව. 11 00:01:44,989 --> 00:01:46,289 ඔබට වෛරස් වීමට අවශ්‍යද? 12 00:01:46,758 --> 00:01:48,960 Skizm යනු වෛරසයයි. 13 00:01:49,359 --> 00:01:52,728 [බීප්] 14 00:01:52,730 --> 00:01:55,831 [නැටුම් සංගීත වාදනය] 15 00:01:55,833 --> 00:01:57,599 [දිගු පහර] මොන මගුලක්ද මිනිස්සුන්ට! 16 00:01:57,601 --> 00:01:59,001 මගේ නම Longshot මහත්මයා! 17 00:01:59,003 --> 00:02:00,535 [ද්විත්ව තට්ටු] ඒ වගේම මම ඩැඩී ඩබල් ටැප්ස්, 18 00:02:00,537 --> 00:02:02,337 අපි ඔබව ගෙන එනවා ඔබගේ දෛනික මාත්රාව 19 00:02:02,339 --> 00:02:03,839 - මරණ සංඛ්‍යාවෙන්! - [Longshot] දැන් හරි, 20 00:02:03,841 --> 00:02:05,007 ඔබ මෙහි අලුත් නම්, සැබෑ ඉක්මන්, 21 00:02:05,009 --> 00:02:06,675 අපි මෙහි කරන දේ අපි ඉරා දමමුද 22 00:02:06,677 --> 00:02:08,443 ඔබට ගෙන ඒමට Skizm හි ප්‍රවාහය අපගේ විවරණය 23 00:02:08,445 --> 00:02:09,947 'මොකද අපි නිකන් මගුල' හොඳම දේ! 24 00:02:10,748 --> 00:02:12,683 - ඔන්න අපි යනවා. - [එන්ජිම ගර්ජන] 25 00:02:13,017 --> 00:02:15,885 [Doubletaps] Vadim එදිරිව Nix. හිසෙන් හිස. 26 00:02:15,887 --> 00:02:18,120 අද මැරෙන්නේ කවුද? 27 00:02:18,122 --> 00:02:20,022 [වැස්ස තෙමීම] 28 00:02:20,024 --> 00:02:22,894 [උතුම් සංගීත වාදනය] 29 00:02:23,527 --> 00:02:26,528 [Longshot] ඇය රිය පදවනවා අමන යක්ෂයෙක් වගේ! 30 00:02:26,530 --> 00:02:27,696 - නික්ස්. නික්ස් - නික්ස්. නික්ස් 31 00:02:27,698 --> 00:02:31,368 ["You Spin Me Round" වාදනය] 32 00:02:35,505 --> 00:02:36,806 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 33 00:02:36,808 --> 00:02:38,140 මැරෙන්න. මගුලක්. 34 00:02:38,142 --> 00:02:40,044 ♪ මම දැන හඳුනා ගන්නෙමි ඔබේ නම ♪ 35 00:02:42,646 --> 00:02:48,383 ♪ මට සොයා ගැනීමට හැකි නම් ඔබේ පුද්ගලික අංකය, බබා ♪ 36 00:02:48,385 --> 00:02:49,519 [Longshot] දෙවියනේ එයයි! 37 00:02:49,754 --> 00:02:50,853 එයාට කෙලවන්න. 38 00:02:50,855 --> 00:02:52,554 [ගායකයා] ♪ මම දන්නේ එපමණයි මට ♪ 39 00:02:52,556 --> 00:02:53,789 ♪ ඔබ වගේ ඔබ විනෝද වෙනවා ♪ 40 00:02:53,791 --> 00:02:55,791 [Daddy Doubletaps] ස්තූතියි Skizm හි තාක්ෂණික දෙපාර්තමේන්තුවට 41 00:02:55,793 --> 00:02:56,992 මෙම දර්ශන ගෙන ඒම සඳහා! 42 00:02:56,994 --> 00:02:58,894 - [Longshot] Abso-fucking-lutely! - ඔව්. [සිනාසෙයි] 43 00:02:58,896 --> 00:03:00,097 [සංගීතය දිගටම] 44 00:03:01,299 --> 00:03:02,564 ♪ ඔබ මාව දකුණට කරකවනවා බබා දකුණු වටය ♪ 45 00:03:02,566 --> 00:03:05,402 ♪ වාර්තාගත බබෙක් වගේ දකුණු වට රවුම් වටය ♪ 46 00:03:06,469 --> 00:03:07,470 එයාට කෙලවන්න. 47 00:03:08,673 --> 00:03:09,839 ♪ ඔබ මාව දකුණට කරකවනවා බබා දකුණු වටය ♪ 48 00:03:09,841 --> 00:03:12,074 ♪ වාර්තාවක් වගේ, බබා දකුණු වට රවුම් වටය ♪ 49 00:03:12,076 --> 00:03:13,676 [ටයර් කෑගැසීම] 50 00:03:13,678 --> 00:03:16,747 ♪ ඔයා මාව වටේ කැරකෙනවා ♪ 51 00:03:17,081 --> 00:03:21,116 ♪ ඔබ මාව දකුණට කරකවනවා ♪ 52 00:03:21,118 --> 00:03:23,955 ♪ ඔයා මාව වටේ කැරකෙනවා ♪ 53 00:03:24,487 --> 00:03:26,822 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 54 00:03:26,824 --> 00:03:28,025 [ටයර් කෑගැසීම] 55 00:03:38,535 --> 00:03:39,770 [චිමිං] 56 00:03:40,204 --> 00:03:41,806 [මිනිසා] නික්ස් දිනයි. 57 00:03:44,574 --> 00:03:47,078 [සැතපුම්] එය මගුලක් විය හැක ලෝකය පිටත, හරිද? 58 00:03:47,644 --> 00:03:50,511 Skizm? හොඳයි, ඒක කෙලවුණා කාරණයට 59 00:03:50,513 --> 00:03:52,948 එය තර්ජනය කළ තැන අප දන්නා පරිදි ශිෂ්ටාචාරය. 60 00:03:52,950 --> 00:03:54,752 එය නතර කළ නොහැකි විය... 61 00:03:55,152 --> 00:03:57,552 මම පින්තූරයට එන තුරු. 62 00:03:57,554 --> 00:04:01,524 [නැටුම් සංගීත වාදනය] 63 00:04:17,241 --> 00:04:19,241 [සැතපුම්] ඒයි. මම මයිල්ස්. 64 00:04:19,243 --> 00:04:21,877 කතාව මේකයි මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස. 65 00:04:21,879 --> 00:04:22,912 - ඩික්හෙඩ්. - [සැතපුම්] සමාවන්න. 66 00:04:22,914 --> 00:04:24,015 මම ප්‍රසිද්ධ වූ දවස. 67 00:04:25,082 --> 00:04:26,882 මම පොඩි කාලේ මට ඕන වුණේ වීරයෙක් වෙන්න. 68 00:04:26,884 --> 00:04:28,019 රණශූරයෙකි. 69 00:04:29,053 --> 00:04:31,756 ඒ වෙනුවට මම හැදී වැඩුණා කිසිවෙක් නැත. 70 00:04:31,956 --> 00:04:34,557 එකම හරහා ෆ්ලික් කිරීම මගේ දුරකථනයේ යෙදුම් තුනක් 71 00:04:34,759 --> 00:04:36,524 නිදාගන්න වෙලාව එනකම්. 72 00:04:36,526 --> 00:04:39,864 [උරා බොන] 73 00:04:41,732 --> 00:04:43,433 [සැතපුම්] මම වැඩ කළා වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල. 74 00:04:44,035 --> 00:04:45,633 [රාක්ෂයා ගර්ජනා කරයි] 75 00:04:45,635 --> 00:04:46,869 [සැතපුම්] හොඳයි, හරිද? 76 00:04:46,871 --> 00:04:48,837 ඔබ කේත වඳුරෙකු වූ විට නොවේ 77 00:04:48,839 --> 00:04:50,739 හිතක් නැති ඇබ්බැහියක් සඳහා ජංගම දුරකථන ක්රීඩාව 78 00:04:50,741 --> 00:04:53,110 මුදල් සොරකම් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත දෙමාපියන්ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වලින්. 79 00:04:53,610 --> 00:04:55,110 [කාටූන් ලේනුන් සිනාසෙයි] 80 00:04:55,112 --> 00:04:57,680 [සැතපුම්] එකම ස්ථානය මට තවමත් වීරයෙක් විය හැකිය 81 00:04:57,682 --> 00:04:59,884 මගේ යතුරු පුවරුව පිටුපස සිටියා. 82 00:05:00,751 --> 00:05:01,717 ට්‍රෝලර් ට්‍රොල් කිරීම. 83 00:05:01,719 --> 00:05:04,621 - [නැටුම් සංගීත වාදනය] - [බීප් හඬ, කැරකෙමින්] 84 00:05:06,924 --> 00:05:08,090 අපොයි. 85 00:05:08,092 --> 00:05:11,696 [සංගීතය දිගටම] 86 00:05:12,529 --> 00:05:13,798 [සුසුම්ලමින්] ම්ම්? 87 00:05:22,006 --> 00:05:23,007 හේයි. 88 00:05:24,075 --> 00:05:25,676 - [කොඳුරමින්] මොකක්ද එෆ්... - මචන්! 89 00:05:26,143 --> 00:05:28,545 - [බීප්] - ඔහ්, ෂිට්, නැහැ. තට්ටු කරන්න එපා. නැත. 90 00:05:30,047 --> 00:05:31,048 මගුල්... 91 00:05:32,249 --> 00:05:34,650 - මම බාධා කරන්නේ නැහැ නේද? - නෑ නෑ නෑ නෑ. නිකන්, ආහ්... 92 00:05:34,652 --> 00:05:37,487 - සමහර දේවල් පරීක්ෂා කරනවා. - හේයි... 93 00:05:37,922 --> 00:05:39,688 ඔබට අත්සන් කළ හැකිද? මෙය ඉවතට යන කාඩ්පත? 94 00:05:39,690 --> 00:05:40,758 අහ් ඔව්. 95 00:05:40,958 --> 00:05:41,959 අපොයි. 96 00:05:45,930 --> 00:05:49,564 අහ්, ඉන්න. මොකක්ද... මේ මොකක්ද? 97 00:05:49,566 --> 00:05:51,102 අපි දැනට අඩු කරනවා පිරිස් 98 00:05:51,601 --> 00:05:53,503 - කුමක් ද? කීයෙන් කීදෙනාගෙන්ද? - එකක් විතරයි. 99 00:05:53,804 --> 00:05:55,706 - මම එහෙම කළේ නෑ... ඒත්... - හේයි, විවේක ගන්න, hombre. 100 00:05:56,040 --> 00:05:57,008 එය විහිළුවක්! 101 00:05:57,607 --> 00:05:59,108 මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙනවා! [සිනාසෙයි] 102 00:05:59,110 --> 00:06:00,044 ඔහ්, හරි. 103 00:06:00,911 --> 00:06:03,881 අනේ දෙවියනේ ඔයාගේ මූණ. Punk'd! [සිනාසෙයි] 104 00:06:06,117 --> 00:06:08,152 ඒත් මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් ආයෙත් කැරකෙනවා... 105 00:06:09,619 --> 00:06:12,857 ඊළඟ කාඩ්පත සැබෑ වනු ඇත. එය තේරුණා, ඇමිගෝ? 106 00:06:13,190 --> 00:06:14,658 Si. ඔව්. 107 00:06:18,129 --> 00:06:19,596 සිරාවටම මට පුලුවන්... මට පෑනක් ණයට ගත හැකිද? 108 00:06:20,865 --> 00:06:22,733 - ඔයාට මගුල්. - කවුද! 109 00:06:29,673 --> 00:06:33,010 [සැතපුම්] ඉන්පසු එක් රාත්‍රියක්, මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා. 110 00:06:33,811 --> 00:06:34,812 Skizm. 111 00:06:36,180 --> 00:06:38,013 - තවත් Skizm... - Skizm... 112 00:06:38,015 --> 00:06:39,016 - Skizm... - Skizm... 113 00:06:40,351 --> 00:06:43,018 [සැතපුම්] Skizm අහඹු ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී මනෝ, අමුතු සහ අපරාධකරුවන් 114 00:06:43,020 --> 00:06:45,788 සහ ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට සැලැස්වීය මරණයට. 115 00:06:45,790 --> 00:06:48,759 එය විකෘති සහ පිළිකුල් සහගත විය. 116 00:06:50,027 --> 00:06:51,360 [කෑගසයි] 117 00:06:51,362 --> 00:06:52,562 [මිනිසා] ලී දිනයි. 118 00:06:53,697 --> 00:06:56,265 [සැතපුම්] නරකම පැත්ත ප්‍රදර්ශනයේදී මනුෂ්‍යත්වය. 119 00:06:56,267 --> 00:06:58,367 - [සිනාසෙමින්] - ඔව්! 120 00:06:58,369 --> 00:07:00,938 [සැතපුම්] ඉතින්, අන්තර්ජාලය මගුල එයට කැමති විය. 121 00:07:02,306 --> 00:07:03,638 [සිනාසෙයි] 122 00:07:03,640 --> 00:07:04,641 Skizm! 123 00:07:09,646 --> 00:07:11,682 [සැතපුම්] සැබෑ ජීවිතයේදී, මට මැස්සෙකුට රිදවීමට නොහැකි විය. 124 00:07:11,916 --> 00:07:14,351 නමුත් යතුරු පිටුපස, මම තමයි ටර්මිනේටර්ව 125 00:07:16,387 --> 00:07:18,656 මම අන්තිමයා විය troll hunter. 126 00:07:19,723 --> 00:07:21,657 මට තිබිය යුතු බව මම දනිමි යන්න දෙන්න, 127 00:07:21,659 --> 00:07:22,858 නමුත් මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. 128 00:07:22,860 --> 00:07:23,926 ඔව්. 129 00:07:23,928 --> 00:07:26,295 ඔව් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න. 130 00:07:26,297 --> 00:07:27,665 අපි මේක කරමු. 131 00:07:30,301 --> 00:07:31,969 [තුත්මෝස් වාදනයෙන් "රන් වයිල්ඩ්"] 132 00:07:32,169 --> 00:07:33,936 ♪ Run wild ♪ 133 00:07:33,938 --> 00:07:36,905 ♪ මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමි ඒ වගේම මම ♪ව නවත්වන්නේ නැහැ 134 00:07:36,907 --> 00:07:39,609 ♪ ගමනාන්තයක් නැත නමුත් එය ♪ට වෙඩි තැබීම වටී 135 00:07:39,944 --> 00:07:41,844 ♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන ♪ 136 00:07:41,846 --> 00:07:43,212 ♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන ♪ 137 00:07:43,214 --> 00:07:44,880 ♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන ♪ 138 00:07:44,882 --> 00:07:47,382 ♪ වල් දුවන්න මම මෙහෙවරක ඉන්නේ ♪ 139 00:07:47,384 --> 00:07:49,685 ඔයාලා හරිම ලේසියි. 140 00:07:49,687 --> 00:07:52,289 ♪ ගමනාන්තයක් නැත නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී ♪ 141 00:07:52,823 --> 00:07:54,156 ♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන ♪ 142 00:07:54,158 --> 00:07:55,359 [බර්ප්ස්] 143 00:07:58,262 --> 00:07:59,263 [සුසුම් හෙළයි] හරි. 144 00:08:02,867 --> 00:08:04,835 [සමච්චල් කරයි] මොකක්ද? 145 00:08:07,438 --> 00:08:09,974 ඔයා කවුද මචන්? 146 00:08:13,110 --> 00:08:15,779 ඔහේ ගේ ඇතුලට දාගන්න... 147 00:08:16,313 --> 00:08:17,715 බ්ලෙන්ඩරයක්. 148 00:08:18,249 --> 00:08:19,416 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 149 00:08:20,084 --> 00:08:21,085 [සරදම්] 150 00:08:26,991 --> 00:08:28,692 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 151 00:08:40,738 --> 00:08:43,107 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 152 00:08:52,149 --> 00:08:53,282 හරි. 153 00:08:53,284 --> 00:08:54,418 [සැතපුම්] නෝවා. 154 00:08:59,056 --> 00:09:03,027 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 155 00:09:12,036 --> 00:09:13,204 [ගැඹුරු හුස්මක්] 156 00:09:24,515 --> 00:09:26,215 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 157 00:09:26,217 --> 00:09:27,384 AKA බ්ලොක් වාදනය විසින් "වචන 3"] 158 00:09:28,719 --> 00:09:29,952 ♪ මට මෙය මැකී යාමට අවශ්‍ය නැත මම තනිවම ♪හිටගෙන සිටිමි 159 00:09:29,954 --> 00:09:33,989 ♪ මට බයක් දැනෙනවා බයයි මට ඔයාට ♪ව දැනුවත් කරන්න බෑ 160 00:09:33,991 --> 00:09:38,126 ♪ ඔබ මා දෙස බලන්නේ ආශාවෙනි මගේ ඇස් ♪කෙලින් බලනවා 161 00:09:38,128 --> 00:09:40,429 ♪ අඩුවෙන් ඉගෙන නොගැනීම ♪මත තිබෙන දේ 162 00:09:40,431 --> 00:09:42,833 ♪ මම ඒකට දොස් කියන්නම් වඩා හොඳ දවස් ♪ 163 00:09:43,300 --> 00:09:46,503 ♪ මම ඒකට දොස් කියන්නම් ඔබේ ලස්සන මුහුණ මත ♪ 164 00:09:47,538 --> 00:09:49,271 ♪ 'මොකද බබා මට පේන්නෙ නෑ ♪ 165 00:09:49,273 --> 00:09:51,840 [නෝවා] ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමි. එය ස්ථිරයි. 166 00:09:51,842 --> 00:09:52,910 [සැතපුම්] මම එයට කැමතියි. බරපතල ලෙස, 167 00:09:53,444 --> 00:09:55,877 සිරාවටම, ඇයි ඔයා නැත්තේ ජීවත් වෙන්න කොමික් කරනවද? 168 00:09:55,879 --> 00:09:58,880 හරි මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න සහ තවත් කලාකරුවෙකු වන්න 169 00:09:58,882 --> 00:10:01,085 රාමන් මත ජීවත් වීම, මගේම කඳුළු වල තෙමුණා. 170 00:10:01,585 --> 00:10:03,986 මට වැඩක් නෑ, ඔබ එය කළ යුතුයි, 171 00:10:03,988 --> 00:10:05,022 ඔබේ දේවල් නියමයි. 172 00:10:06,824 --> 00:10:08,390 මම ඇණ ගහලා නැහැ මගේ සුපිරි වීරයා තවමත්. 173 00:10:08,392 --> 00:10:11,226 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඒක! ඔබ! 174 00:10:11,228 --> 00:10:13,430 මේ මිනිහා? මේ කඩවසම් පුද්ගලයා මෙතනද? 175 00:10:13,831 --> 00:10:14,731 අම්මෝ. 176 00:10:14,733 --> 00:10:17,366 අහ්, හොඳයි, මොකද, වගේ, ආහ්... 177 00:10:17,368 --> 00:10:19,434 - මම මේක කලින් දැම්මා... - අනේ දෙවියනේ එපා. 178 00:10:19,436 --> 00:10:21,169 ...නමුත් මිනිසා-මිනිසා. 179 00:10:21,171 --> 00:10:24,373 ඔහු දෂ්ට කළ මිනිසෙකි විකිරණශීලී මිනිසෙකු විසිනි. 180 00:10:24,375 --> 00:10:27,843 ඒ වගේම ඔහුට අධිමානුෂික බලයන් ලැබෙනවා පිරිමිකමයි. 181 00:10:27,845 --> 00:10:30,514 - මම කිව්වේ ... - "මගේ මිනිසාගේ හැඟීම හිරි වැටෙනවා." 182 00:10:32,216 --> 00:10:33,982 [සංගීතය දිගටම] 183 00:10:33,984 --> 00:10:35,052 [දොරට තට්ටු කරමින්] 184 00:10:38,255 --> 00:10:39,554 [සැතපුම්] බලන්න, කරදර වෙන්න එපා, හරිද? 185 00:10:39,556 --> 00:10:41,156 මේ... මේකයි තවත් කතාවක් නොවේ 186 00:10:41,158 --> 00:10:42,858 නරුවෙක් ගැන කෙල්ලවව ගන්න හදනවා 187 00:10:42,860 --> 00:10:45,127 ඇය Xbox ජයග්‍රහණයක් වගේ අගුළු ඇරීමට. 188 00:10:45,129 --> 00:10:46,130 එනවා. 189 00:10:47,197 --> 00:10:48,399 - මෙය ආදර කතාවක් නොවේ. - [බැම දිගටම] 190 00:10:49,099 --> 00:10:50,167 ආ... 191 00:10:51,402 --> 00:10:53,935 හායි, මම... මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි මහල් නිවාසයක් තිබේ. 192 00:10:53,937 --> 00:10:55,404 [කෑගසයි] 193 00:10:55,406 --> 00:10:58,809 මොන මගුලක්ද. තමුසේ කවුද බන්? 194 00:11:00,311 --> 00:11:03,247 හොඳයි, ඔහු ඉන්නවා. ලොකු මිනිහා. 195 00:11:04,548 --> 00:11:06,016 ඔයා තාම බය වෙලාද? 196 00:11:06,417 --> 00:11:09,318 ඔහ්, මගුලක්. මොකක්ද, ඒ කමෙන්ට් එක? නෑ නෑ ෂිට්, නෑ. 197 00:11:09,320 --> 00:11:12,020 ඒ... ඒ... ඒක හරිම මෝඩ විහිළුවක් විතරයි 198 00:11:12,022 --> 00:11:13,455 මම... මම... මම අදහස් කළේ නැහැ කියලා. 199 00:11:13,457 --> 00:11:15,390 අහ්, අපිට පුලුවන්ද කැමති, එය අමතකද? 200 00:11:15,392 --> 00:11:18,293 ඔහ්, ෂීෂ්. මේක පිස්සුවක් නේද? 201 00:11:18,295 --> 00:11:20,429 අපි ඉන්නවා, වගේ, මෙහි සම්පූර්ණ මුක්කු. 202 00:11:20,431 --> 00:11:22,931 ඇයි මම ඔලුව අතගාන්නේ නැත්තේ 203 00:11:22,933 --> 00:11:25,434 සහ ඔබ ... ඔබට ප්රසන්න දෙයක් ඇත හවස, මචන්. 204 00:11:25,436 --> 00:11:26,568 ඔහ්, මොකක්ද, ඇත්තටම? 205 00:11:26,570 --> 00:11:29,106 අනේ දෙවියනේ. වගකීමෙන් බැහැරව ය. 206 00:11:29,306 --> 00:11:32,343 අපොයි ඩේසි. බටර් ඇඟිලි. 207 00:11:34,044 --> 00:11:36,044 දැන්, ඔබේ කාර්යබහුල කුඩා අත් 208 00:11:36,046 --> 00:11:37,512 ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි. 209 00:11:37,514 --> 00:11:39,581 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! කරුණාකර මගේ අත් පොඩි කරන්න එපා. 210 00:11:39,583 --> 00:11:40,783 නෑ නෑ, මම ඇත්තටම ඒවා භාවිතා කිරීමට කැමතියි. 211 00:11:40,785 --> 00:11:43,952 නැහැ, විවේක ගන්න, මයිල්ස්. අපි ආවේ නැහැ මෙන්න ඔබේ අත් කඩා දමන්න. 212 00:11:43,954 --> 00:11:47,391 ඇයි ගේන්න කිව්වෙ එතකොට අතින් මිටියක්? 213 00:11:47,591 --> 00:11:50,427 මට යමක් ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන් වඩාත් හොඳින් සැලසුම් කර ඇත. 214 00:11:52,196 --> 00:11:53,330 ඔහුගේ බූරුවාට තට්ටු කරන්න. 215 00:11:54,264 --> 00:11:56,231 ඉන්න, නෑ, නෑ. සිරාවටම කොල්ලෝ, 216 00:11:56,233 --> 00:11:58,333 ඔබ මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මම... මම... 217 00:11:58,335 --> 00:12:00,104 - [කෙඳිරිගාමින්] - [ඩේන්] ෂිට්! 218 00:12:00,404 --> 00:12:02,339 එය සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ව සීතල කරයි! 219 00:12:02,573 --> 00:12:05,175 - [ගොරවන] - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 220 00:12:06,610 --> 00:12:08,612 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 221 00:12:20,257 --> 00:12:21,492 [සැතපුම්] කුමක්ද? 222 00:12:22,626 --> 00:12:24,495 [සැතපුම් බරින් හුස්ම ගැනීම] 223 00:12:24,995 --> 00:12:26,228 මොකක්ද? 224 00:12:26,230 --> 00:12:28,130 - [ඩේන් මැසිවිලි නඟයි] - [සරඹ කරකැවිල්ල] 225 00:12:28,132 --> 00:12:30,000 [මයිල්ස් කෑගසයි] 226 00:12:31,268 --> 00:12:32,401 [ගොරවන] 227 00:12:32,403 --> 00:12:36,140 [උතුම් සංගීත වාදනය] 228 00:12:54,191 --> 00:12:55,225 [කෙඳිරිගාමින්] 229 00:13:01,265 --> 00:13:02,332 [කෙඳිරිගාමින්] 230 00:13:11,108 --> 00:13:14,311 [හුස්ම ගැනීම] 231 00:13:20,384 --> 00:13:21,452 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 232 00:13:33,698 --> 00:13:35,497 [කෑගසයි] 233 00:13:35,499 --> 00:13:38,168 මගුල, මගුල, මගුල! 234 00:13:38,402 --> 00:13:39,501 කුමක් ද? 235 00:13:39,503 --> 00:13:42,072 [කෙඳිරිගාමින්] 236 00:13:43,607 --> 00:13:44,975 [කෙඳිරිගාමින්] 237 00:13:46,510 --> 00:13:50,113 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 238 00:13:52,449 --> 00:13:53,550 [කෙඳිරිගාමින්] 239 00:14:01,492 --> 00:14:03,293 - [වෙඩි වෙඩි] - [වීදුරු කැඩීම] 240 00:14:07,431 --> 00:14:09,699 [සැතපුම්] Fun factoid: තුවක්කු වෙඩි 241 00:14:09,701 --> 00:14:12,133 වඩාත් සද්දේ චිත්‍රපටවලට වඩා 242 00:14:12,135 --> 00:14:13,368 සැබෑ ජීවිතයේදී, රම්බෝ නොවේ 243 00:14:13,370 --> 00:14:14,704 ගරිල්ලා සටන්කරුවන් ඝාතනය කිරීම, 244 00:14:14,706 --> 00:14:16,473 ඔහු වනු ඇත සංඥා භාෂාව ඉගෙනීම. 245 00:14:19,109 --> 00:14:22,579 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 246 00:14:29,620 --> 00:14:31,255 [බෝතල් සද්දේ] 247 00:14:38,730 --> 00:14:40,330 [ගොරවන] 248 00:14:46,236 --> 00:14:49,371 අපොයි දෙයියනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔක්සිජන්. 249 00:14:49,373 --> 00:14:52,643 [හුස්ම ගැනීම] 250 00:14:54,746 --> 00:14:57,047 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ සහ නාද නාද] 251 00:15:12,864 --> 00:15:14,264 [ගොරවන] 252 00:15:27,277 --> 00:15:29,712 ඒ වගේම ඔයාට පැය 24ක් තියෙනවා ඇයව මරා දැමීමට. 253 00:15:29,714 --> 00:15:31,814 ඔබ අසමත් වුවහොත් ඔබ මිය යයි. 254 00:15:31,816 --> 00:15:34,284 නගරයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ මැරෙන්න. 255 00:15:35,419 --> 00:15:37,822 සාර්ථකයි, අපි ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නෙමු. 256 00:15:39,791 --> 00:15:41,623 නික්ස් මොන මගුලක්ද? 257 00:15:41,625 --> 00:15:45,329 ["ද බෝල්රූම් බ්ලිට්ස්" වාදනය] 258 00:15:57,274 --> 00:15:59,608 ♪ ඔහ්, ලැබෙමින් පවතී හරිම අමාරුයි ♪ 259 00:15:59,610 --> 00:16:02,646 ♪ දේවල් සමඟ ජීවත් වීම ඔබ මට කරන්න ♪ 260 00:16:05,482 --> 00:16:07,515 ♪ මගේ සිහින හරිම අමුතුයි ♪ 261 00:16:07,517 --> 00:16:10,587 ♪ මම ඔබට කියන්න කැමතියි මම දකින සියල්ල ♪ 262 00:16:13,190 --> 00:16:15,490 ♪ ඔහ්, මට පේනවා පිටිපස්සේ මිනිහෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම ♪ 263 00:16:15,492 --> 00:16:17,459 ♪ ඔහුගේ ඇස් රතු පාටයි සූර්යයා ♪ ලෙස 264 00:16:17,461 --> 00:16:19,628 ♪ සහ කෙළවරේ සිටින ගැහැණු ළමයා කිසිවෙකු ඇයව නොසලකා හරින්න එපා ♪ 265 00:16:19,630 --> 00:16:21,864 ♪ ඇය සිතන නිසා ඇය උද්යෝගිමත් එකකි ♪ 266 00:16:21,866 --> 00:16:23,198 ♪ ඔහ් ඔව්! ♪ 267 00:16:23,200 --> 00:16:26,869 ♪ ඒක විදුලියක් වගේ, හැමෝම රණ්ඩු වුණා ♪ 268 00:16:26,871 --> 00:16:30,873 ♪ සංගීතය සන්සුන් විය ඔවුන් සියල්ලෝම ♪ව ඇඹරීමට පටන් ගත්හ 269 00:16:30,875 --> 00:16:33,475 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 270 00:16:33,477 --> 00:16:35,577 ♪ සහ පිටුපස සිටින මිනිසා හැමෝම ♪ට පහර දෙනවා කිව්වා 271 00:16:35,579 --> 00:16:37,345 ♪ එය හැරී ගියේය බෝල්රූම් බ්ලිට්ස් ♪කට 272 00:16:37,347 --> 00:16:39,815 ♪ සහ කෙළවරේ සිටින ගැහැණු ළමයා කොල්ලා මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්‍යයි ♪කිව්වා 273 00:16:39,817 --> 00:16:41,483 ♪ එය හැරෙනු ඇත බෝල්රූම් බ්ලිට්ස් ♪කට 274 00:16:41,485 --> 00:16:42,985 ♪ බෝල්රූම් බ්ලිට්ස් ♪ 275 00:16:42,987 --> 00:16:44,354 [මිනිසා කෑගසයි] 276 00:16:45,322 --> 00:16:46,356 ♪ බෝල්රූම් බ්ලිට්ස් ♪ 277 00:16:47,224 --> 00:16:48,458 ♪ බෝල්රූම් බ්ලිට්ස් ♪ 278 00:16:54,464 --> 00:16:56,266 [සංගීතය දිගටම] 279 00:17:04,809 --> 00:17:06,374 [මිනිසා] නික්ස් දිනයි. 280 00:17:06,376 --> 00:17:07,777 [Longshot] ඔන්න අපි යනවා, එය තවත් ජයග්‍රහණයකි 281 00:17:07,779 --> 00:17:10,311 නික්ස් සඳහා ගැස්ක්ට එරෙහිව. [සිනාසෙයි] 282 00:17:10,313 --> 00:17:11,681 [Double tapps] සහ ඒ ඇයව ඉහළටගෙන යයි 283 00:17:11,683 --> 00:17:12,915 ප්‍රමුඛ පුවරුවේ. 284 00:17:12,917 --> 00:17:14,984 [Longshot] ඔව්, නැවතත් අපි ඇත්තටම පුදුම වෙනවාද? 285 00:17:14,986 --> 00:17:17,019 ඔව්, නික්ස්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 286 00:17:17,021 --> 00:17:20,321 [සයිරන් අඬයි] 287 00:17:20,323 --> 00:17:23,260 [සංගීතය දිගටම] 288 00:17:31,535 --> 00:17:32,904 [Degraves] නික්ස්! 289 00:17:48,820 --> 00:17:51,453 [වාර්තාකරු] ...පෙනෙන දෙයක් මත්ද්‍රව්‍ය කොල්ලය, 26ක් මරුට. 290 00:17:51,455 --> 00:17:52,520 පොලිසිය දැන් ශුන්‍ය වී ඇත 291 00:17:52,522 --> 00:17:54,690 නික්ස් ඩිග්රේව්ස් මත එකම සැකකරු ලෙස 292 00:17:54,692 --> 00:17:58,293 Degraves අපරාධකාරී ලෙස සොයා ගන්නා ලදී වයස අවුරුදු 13ට පිස්සු 293 00:17:58,295 --> 00:18:01,296 ඇය මෑතකදී පැන ගියාය උපරිම ආරක්ෂක පහසුකමකි 294 00:18:01,298 --> 00:18:02,832 සහ එතැන් සිට කීර්තියක් ලබා ඇත 295 00:18:02,834 --> 00:18:04,700 වඩාත්ම සාර්ථක එකක් ලෙස තරඟකරුවන් 296 00:18:04,702 --> 00:18:06,869 භූගත සටන් සමාජය, Skizm. 297 00:18:06,871 --> 00:18:09,038 ඇය දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි සහ අතිශයින්ම භයානකයි. 298 00:18:09,040 --> 00:18:10,505 [Riktor] මේක හොඳයි. 299 00:18:10,507 --> 00:18:13,845 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 300 00:18:24,856 --> 00:18:26,389 [තිරය මත හඬන සයිරන්] 301 00:18:32,029 --> 00:18:33,463 [ජංගම දුරකථන නාද] 302 00:18:55,920 --> 00:18:57,585 [දුර සයිරන් හඬා වැලපීම] 303 00:18:57,587 --> 00:19:01,893 [උතුම් සංගීත වාදනය] 304 00:19:02,126 --> 00:19:05,029 [සයිරන් අඬයි] 305 00:19:13,637 --> 00:19:15,603 [PA හි කාන්තාව] පරීක්ෂක ගැරට්, කරුණාකර වාර්තා කරන්න 306 00:19:15,605 --> 00:19:16,774 කැප්ටන් කාර්යාලයට. 307 00:19:23,647 --> 00:19:25,380 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 308 00:19:25,382 --> 00:19:28,418 [උතුම් සංගීත වාදනය] 309 00:19:33,590 --> 00:19:36,928 [බීප්] 310 00:19:45,937 --> 00:19:47,004 හරි. 311 00:19:47,939 --> 00:19:48,940 පරිස්සමෙන්. 312 00:19:49,506 --> 00:19:50,741 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 313 00:19:53,577 --> 00:19:54,679 [සුසුම් හෙළයි] 314 00:19:55,680 --> 00:19:56,814 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 315 00:19:58,916 --> 00:20:00,218 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 316 00:20:04,088 --> 00:20:05,821 වාව්. කමක් නෑ, 317 00:20:05,823 --> 00:20:07,091 ඔබට වෙඩි තියන්න එපා ඩික් එකේ. 318 00:20:24,876 --> 00:20:25,877 හරි හරී. 319 00:20:39,223 --> 00:20:42,860 [හුස්ම ගැනීම] 320 00:20:52,602 --> 00:20:53,503 [ගොරවන] 321 00:20:57,909 --> 00:21:01,611 [උතුම් සංගීත වාදනය] 322 00:21:08,986 --> 00:21:10,119 [සැතපුම්] වාව්! නැහැ! නැහැ! 323 00:21:10,121 --> 00:21:11,022 [ගොරවන] 324 00:21:12,256 --> 00:21:13,891 [සැතපුම්] නැත! [කෑගසයි] 325 00:21:14,258 --> 00:21:15,860 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 326 00:21:17,094 --> 00:21:18,461 [කෑගසයි] 327 00:21:18,996 --> 00:21:20,195 මගුල, මගුල, මගුල! 328 00:21:20,197 --> 00:21:21,697 මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල! 329 00:21:21,699 --> 00:21:23,034 - [දැඩි ලෙස හුස්ම] - අපරාදේ. 330 00:21:24,035 --> 00:21:25,736 අනේ දෙවියනේ! 331 00:21:26,203 --> 00:21:27,204 අපොයි! 332 00:21:32,609 --> 00:21:33,676 [නික්ස් සිනාසෙයි] 333 00:21:33,678 --> 00:21:35,711 - ලස්සන fap-ගුහාවක්. - ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා! 334 00:21:35,713 --> 00:21:38,546 - ඔයා ඇත්තටම මට වෙඩි තිබ්බද? - [වීදුරු කැඩී යයි] 335 00:21:38,548 --> 00:21:39,815 [සැතපුම්] හරි, කරුණාකර. මම... මම... 336 00:21:39,817 --> 00:21:41,951 මට කරන්න දෙයක් නෑ Skizm සමඟ. 337 00:21:41,953 --> 00:21:43,886 හරි, මම... මම... මම සටන්කාමියෙක් නොවේ. 338 00:21:43,888 --> 00:21:44,822 මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 339 00:21:46,090 --> 00:21:49,291 ඔව්. ඇයි ඔබ දෙබිඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ කෑලි එතකොට මිස්ටර් හාර්ඩ් තම්බා? 340 00:21:49,293 --> 00:21:52,661 ඔහ්, මේවා? නෑ නෑ නෑ. මේ... පේනවද? ඔවුන් මට මත්ද්රව්ය දුන්නා 341 00:21:52,663 --> 00:21:53,798 ඔව්හු මේවා සරඹ කළහ මගේ අත් මත. 342 00:21:54,065 --> 00:21:55,965 හරියට මගේ හරහා වගේ... ජරාව. 343 00:21:55,967 --> 00:21:58,200 මම... මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි යම් විෂබීජ නාශකයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 344 00:21:58,202 --> 00:22:00,102 ඒවා ඔක්කොම... රතු පාටයි සහ වණ. 345 00:22:00,104 --> 00:22:03,205 - ඔහ්, ඒක රළු, මගුල් කොල්ලා. - ඉතින්, ඔබ සහ මම කොහොමද, 346 00:22:03,207 --> 00:22:04,907 අපිට පුළුවන්, හරියට, දේවල් ඉවත් කරන්න 347 00:22:04,909 --> 00:22:06,775 සහ ඔබට නතර කළ හැකිය මගේ දේවල් විනාශ කරනවා. 348 00:22:06,777 --> 00:22:09,479 නැත්නම් හරියට වෙඩි තියන්න ඇත්තටම දුර්ලභ දේවල්? 349 00:22:10,081 --> 00:22:11,716 හරි හරී. මෙන්න අපි කරන්නම්. 350 00:22:11,983 --> 00:22:13,017 මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කරන්න. 351 00:22:13,684 --> 00:22:16,085 - හුස්ම ගන්න. සන්සුන් වන්න. - හරි හරී. 352 00:22:16,087 --> 00:22:18,821 ඊට පස්සේ ගිහින් හුකන්න මොකද නරක දෙයක් නැහැ 353 00:22:18,823 --> 00:22:20,322 වෙඩි තැබීමට වඩා අසූචි පිරුණු මළ සිරුරක්. 354 00:22:20,324 --> 00:22:21,890 එය පහරක් වැනිය turd piñata. 355 00:22:21,892 --> 00:22:24,093 ඊට පස්සේ, මම ඔයාව වාඩි කරවන්නම් ලස්සන සහ පහසු 356 00:22:24,095 --> 00:22:25,830 සහ ඔබට වෙඩි තියන්න මොලේ කඳේ. 357 00:22:31,969 --> 00:22:32,970 [මයිල්ස් කෑගසයි] මගුලක්! 358 00:22:34,839 --> 00:22:37,006 ෂිට්! මොන මගුලක්ද? 359 00:22:37,008 --> 00:22:40,211 [උතුම් සංගීත වාදනය] 360 00:22:45,116 --> 00:22:46,150 [ගොරවන] 361 00:22:53,657 --> 00:22:54,658 මගුලක්! 362 00:23:00,131 --> 00:23:01,232 [කෑගසයි] 363 00:23:05,102 --> 00:23:07,970 [Double tapps] අපි ආපහු ආවා, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 364 00:23:07,972 --> 00:23:10,739 අලුත්ම තරඟයක්, අලුත් මිනිහා මයිල්ස් හැරිස්... 365 00:23:10,741 --> 00:23:12,741 ඒ කවුද, ලිලී? ඔහු ගැන අසා නැත. 366 00:23:12,743 --> 00:23:15,146 [Longshot] මෙම මයිල්ස් හැරිස් ළමයා විහිළුවක්. 367 00:23:25,622 --> 00:23:27,923 [සැතපුම්] මචං, මටත් බෑ මතක තබා ගන්න අවසාන කාලය 368 00:23:27,925 --> 00:23:30,125 මම පිටතට ඇවිද ගියෙමි මගේ දුරකථනයේ මගේ මුහුණ නොමැතිව. 369 00:23:30,127 --> 00:23:32,263 සියල්ල ඉතා HD ලෙස පෙනේ. 370 00:23:35,699 --> 00:23:37,166 ඔහ්, ඒයි! හේයි, හේයි! 371 00:23:37,168 --> 00:23:39,136 හේයි, මට උදව් අවශ්‍යයි! කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා! 372 00:23:39,336 --> 00:23:42,237 - [නිලධාරි] හේයි, ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න. - ඔහ්, හරි. ජරාව. 373 00:23:42,239 --> 00:23:44,639 - [නිලධාරි] දැන් ඔවුන්ව අතහරින්න! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරුණාකර. 374 00:23:44,641 --> 00:23:46,944 [උතුම් සංගීත වාදනය] 375 00:23:52,249 --> 00:23:54,318 නැහැ! 376 00:23:56,120 --> 00:23:58,756 - ඔවුන් සැතපුම් ඉවත් කරයිද? - මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ? 377 00:23:58,989 --> 00:24:01,023 [සිනා] 378 00:24:01,025 --> 00:24:02,691 [Double tapps] අපි හැමෝටම කියන්න පුළුවන්, 379 00:24:02,693 --> 00:24:03,926 මයිල්ස් හැරිස් දෙන්න ආචාරයක්, මම හිතන්නේ. 380 00:24:03,928 --> 00:24:06,428 [සැතපුම්] අම්මා නිතරම කිව්වේ, සෑම විටම පිරිසිදු යට ඇඳුම්අඳින්න 381 00:24:06,430 --> 00:24:07,965 ඔබ අනතුරකට ලක් වුවහොත්. 382 00:24:09,266 --> 00:24:11,368 මම ඇයව එකතු කරන්නයි යන්නේ මම අතහැර දැමූ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව. 383 00:24:12,670 --> 00:24:14,371 - ඔයා හිතනවද මෙයා හෙලුවෙක් කියලා? - අනිවාර්යයෙන්ම. 384 00:24:16,707 --> 00:24:17,640 [සැතපුම් මැසිවිලි] 385 00:24:18,641 --> 00:24:20,878 - [නිලධාරි 1] හේයි! - යැවීම. අපි ගාව 918 එකක් තියෙනවා. 386 00:24:21,078 --> 00:24:22,146 සැකකරු සන්නද්ධ හා භයානක ය. 387 00:24:23,447 --> 00:24:24,513 [Longshot] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, 388 00:24:24,515 --> 00:24:25,581 නමුත් අපට ඇත්තටම සංදර්ශනයක් තිබේ අද ඔබ වෙනුවෙන්, 389 00:24:25,583 --> 00:24:28,016 සැතපුම් ධාවනය වේ මගුල් පොලිස්කාරයන්ගෙන්! 390 00:24:28,018 --> 00:24:29,918 ඔහු දෙස බලන්න. බැල්ලියෙක් වගේ දුවනවා. 391 00:24:29,920 --> 00:24:31,854 [සිනාසෙමින්] 392 00:24:31,856 --> 00:24:32,857 [ නිලධාරියා 1] කැටි කරන්න! 393 00:24:38,696 --> 00:24:40,898 - මම වෙඩි තියන්නම්! - කරුණාකර එපා! 394 00:24:47,805 --> 00:24:50,207 [officer 1] කැටි කරන්න! දැන් නවතින්න! 395 00:24:53,911 --> 00:24:57,248 [හුස්ම ගැනීම] 396 00:25:02,753 --> 00:25:03,754 අපොයි නෑ. 397 00:25:05,723 --> 00:25:06,724 මෝඩයා. 398 00:25:09,393 --> 00:25:11,028 - [ටේසර් ඝෝෂා කිරීම] - [කෙඳිරිගාමින්] 399 00:25:14,865 --> 00:25:17,132 [සැතපුම්] ඔහ්, නැහැ. අපොයි. 400 00:25:17,134 --> 00:25:19,136 නෑ සර්. අනේ දෙවියනේ. 401 00:25:19,503 --> 00:25:22,940 [කොඳුරමින්] 402 00:25:24,475 --> 00:25:26,343 ඔයා... ඔයා හොඳින්ද? 403 00:25:26,744 --> 00:25:28,877 අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම නෑ. 404 00:25:28,879 --> 00:25:30,412 - අපොයි, මගුලක්. අපොයි. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 405 00:25:30,414 --> 00:25:32,014 මේ... මේ... මේ මගේ අත් පමණයි. 406 00:25:32,016 --> 00:25:33,749 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. මම කරන්න යන්නේ නැහැ 407 00:25:33,751 --> 00:25:35,083 ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. මට කණගාටුයි. 408 00:25:35,085 --> 00:25:37,252 උත්සාහ කරන්න... බොරුවට ඒක අල්ලගෙන ඉන්න, හරිද? 409 00:25:37,254 --> 00:25:39,421 හරි හරී. ඔවුන් එන බව මට විශ්වාසයි ඔබ වෙනුවෙන් දැන්. 410 00:25:39,423 --> 00:25:42,257 ඔහ්, ඔව් ඔවුන්. හරි මට දැන් යන්න වෙනවා. 411 00:25:42,259 --> 00:25:43,694 - ආයුබෝවන්. ගිහින් එන්නම්. - ජරාව. 412 00:25:43,894 --> 00:25:47,031 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 413 00:25:52,436 --> 00:25:55,706 [ජංගම දුරකථන බීප් හඬ] 414 00:26:08,118 --> 00:26:09,320 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 415 00:26:13,090 --> 00:26:15,791 නෝවා අපොයි නෑ. 416 00:26:15,793 --> 00:26:17,159 අපොයි නෑ නෑ නෑ. 417 00:26:17,161 --> 00:26:19,330 නෝවා, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 418 00:26:21,265 --> 00:26:24,468 [හුස්ම ගැනීම] 419 00:26:28,339 --> 00:26:29,340 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 420 00:26:31,275 --> 00:26:32,209 [සැතපුම්] නැත. 421 00:26:34,211 --> 00:26:36,280 නෝවා නෝවා 422 00:26:36,814 --> 00:26:38,048 ශුද්ධ ජරාව. 423 00:26:38,482 --> 00:26:40,217 - හේයි. - සැතපුම්? 424 00:26:40,851 --> 00:26:42,353 ඔහ්. අනේ දෙවියනේ. 425 00:26:43,120 --> 00:26:44,088 [මෝටර් රථ නලාව] 426 00:26:44,989 --> 00:26:47,925 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. එලාම් සහ දේවල්. 427 00:26:49,593 --> 00:26:50,794 ජරාව. 428 00:26:51,528 --> 00:26:54,329 - යන්න. දැන් ධාවනය කරන්න. - සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. 429 00:26:54,331 --> 00:26:57,099 - ඔබ රිය පැදවිය යුතුයි. - මම කොහේවත් රිය පදවන්නේ නැහැ 430 00:26:57,101 --> 00:26:58,836 ඔබ සිසිල් වන තුරු. 431 00:27:00,838 --> 00:27:03,807 හරි, සිසිල්. මම නිහඩයි. 432 00:27:06,510 --> 00:27:07,845 [කෙඳිරිගාමින්] 433 00:27:18,589 --> 00:27:20,391 7 වන ස්ථානයට ගොස් ෂැඩ්වෙල්, මට මයිල්ස් දෙන්න. 434 00:27:30,000 --> 00:27:31,001 ඉතින්... 435 00:27:32,069 --> 00:27:34,970 මෙය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී, මට නොදැක ඉන්න බෑ 436 00:27:34,972 --> 00:27:36,874 ඔබ කලිසම් ඇඳගෙන නැහැ. 437 00:27:37,074 --> 00:27:38,607 ඔහ් ඔව්. ඔව්. 438 00:27:38,609 --> 00:27:42,878 නැහැ ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණා මගේ මහල් නිවාසයේ. 439 00:27:42,880 --> 00:27:45,080 මම මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් අගුලු දමා ඇත. සඳුදා නේද? 440 00:27:45,082 --> 00:27:48,150 මට ඔයාව දැනෙනවා! ඇත්ත වශයෙන්ම එය බ්‍රහස්පතින්දා දිනයකි. 441 00:27:48,152 --> 00:27:50,552 [කැස්ස] ඔබට තවමත් තිබේද? මගේ අමතර ආශ්වාස කරන්නන්ගෙන් එකක්ද? 442 00:27:50,554 --> 00:27:53,355 අහ්, සමහරවිට. මගේ අත්බෑගය පරීක්ෂා කරන්න. එහි පහළ. 443 00:27:53,357 --> 00:27:55,457 අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒක ගන්නද? 444 00:27:55,459 --> 00:27:57,961 මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා, ඊයේ රෑ කේතනය කිරීම. මට දරුණු RSI තියෙනවා. 445 00:27:58,495 --> 00:28:01,163 හරි. සමහර ප්රබල කේතීකරණ. 446 00:28:01,165 --> 00:28:02,166 [සිනාසෙයි] ඔව්. 447 00:28:09,340 --> 00:28:11,975 - මෙතන. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබට එය කළ හැකිද? 448 00:28:12,309 --> 00:28:13,477 - හරි. - ස්තූතියි. 449 00:28:18,048 --> 00:28:19,682 ඔහ්, ෂිට්, ස්තූතියි. 450 00:28:19,684 --> 00:28:21,051 - හරි හරී? - ඔව්. 451 00:28:22,119 --> 00:28:24,288 - ඇයි ඔබ එය අල්ලාගෙන නොසිටින්නේ. - ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි. 452 00:28:26,056 --> 00:28:27,524 [සුසුම්ලෑම, ආඝ්රාණය] 453 00:28:28,592 --> 00:28:30,660 - ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්. - මේක වැරදීමක්. 454 00:28:30,662 --> 00:28:34,298 - ඔහ්. හරි හරී. - මම ඔබට පණිවිඩයක් නොයවා සිටිය යුතුයි. 455 00:28:35,132 --> 00:28:37,667 - මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්. - නෑ නෑ. කරුණාකරලා එපා. 456 00:28:37,669 --> 00:28:40,202 මට දැන් ආපහු එහෙ යන්න බෑ.. ඒක මට හරිම පිස්සුවක්. 457 00:28:40,204 --> 00:28:42,003 කොහොමද අපි එල්ලිලා ඉන්නේ ඔබේ ස්ථානයේ? 458 00:28:42,005 --> 00:28:44,208 අංක සැතපුම්, ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි. 459 00:28:44,541 --> 00:28:45,607 - ඔහ්. - මම කිව්වේ, 460 00:28:45,609 --> 00:28:49,044 ඇයි ඔබ හමුවන්නේ නැත්තේ? අලුත් කෙනෙක්, මම දන්නේ නැහැ. 461 00:28:49,046 --> 00:28:50,045 [වෙඩි හඬ] 462 00:28:50,047 --> 00:28:51,081 හරි, මම කිව්වේ ... 463 00:28:52,149 --> 00:28:54,249 මෙන්න මේකයි වැඩේ. මට අලුත් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. 464 00:28:54,251 --> 00:28:56,686 - ඔහ්? කරන්න... මම ඇයව හඳුනනවාද? - ආ... 465 00:28:56,688 --> 00:28:58,086 - ඇගේ නම කුමක්ද? - ඇගේ නම නික්ස් 466 00:28:58,088 --> 00:28:59,488 ඇය ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා මාව මරන්න කියලා. 467 00:28:59,490 --> 00:29:02,057 ඉතින්, මේ අය Skizm වෙතින් ඊයේ රෑ මගේ ගෙදර ආවා, 468 00:29:02,059 --> 00:29:03,525 ඔවුන් මාව ඇය සමඟ සටන් කරනවා. 469 00:29:03,527 --> 00:29:05,193 - Skizm? - ම්ම්-හ්ම්. 470 00:29:05,195 --> 00:29:07,195 - මයිල්ස්, ඔබ Skizm හා සම්බන්ධ වුණාද? - ඔව්... 471 00:29:07,197 --> 00:29:09,398 - නෑ. නෑ. කොහොමත් බෑ. - ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 472 00:29:09,400 --> 00:29:10,465 මම එකතු වුණේ නැහැ. 473 00:29:10,467 --> 00:29:11,635 ඔබ ඔබේ නැතිද විකාර මනස? 474 00:29:12,871 --> 00:29:13,669 නෑ නෑ නෑ. මම එකතු වුණේ නැහැ. එයාලා බල කරනවා... හරි, ම්ම්... 475 00:29:13,671 --> 00:29:16,371 මට පුලුවන්ද... මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද? 476 00:29:16,373 --> 00:29:19,042 ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන එය සමඟ සිසිල් වීමට. 477 00:29:19,744 --> 00:29:20,978 ෂුවර්. 478 00:29:21,979 --> 00:29:23,445 හරි, ලෑස්ති වෙන්න, හරිද? කලබල වෙන්න එපා. 479 00:29:23,447 --> 00:29:25,048 මම පිස්සුවෙන් වගේද? 480 00:29:25,349 --> 00:29:27,985 හොඳයි, මෙය සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමකි. හරි හරී. 481 00:29:32,256 --> 00:29:33,691 [කෑගසයි] මොන මගුලක්ද, මයිල්ස්? 482 00:29:34,124 --> 00:29:35,658 - [ගම්මිරිස් ඉසින හිස්ස්] - ඔහ්, දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 483 00:29:35,660 --> 00:29:38,059 - අපොයි! - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 484 00:29:38,061 --> 00:29:40,297 මම කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා! දෙවියනේ! 485 00:29:41,231 --> 00:29:42,665 [නෝවා] මාව දාන්න පොලිසියට. 486 00:29:42,667 --> 00:29:44,001 [සැතපුම්] නෝවා! [ගොරවන] 487 00:29:45,169 --> 00:29:47,504 නෝවා! [කොඳුරමින්] 488 00:29:59,283 --> 00:30:01,483 [Longshot] මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් 489 00:30:01,485 --> 00:30:02,553 Skizm ඉතිහාසයේ. 490 00:30:03,855 --> 00:30:06,054 බලන්න, මයිල්ස් හැරිස් දැන් පැන්නා මගුල් ඇඳුම් බඳුනකට! 491 00:30:06,056 --> 00:30:07,991 මෙම පුද්ගලයා සම්පූර්ණ කුණු කූඩයකි. 492 00:30:08,325 --> 00:30:10,360 [මිනිසා සිනාසෙයි] 493 00:30:11,228 --> 00:30:14,162 [Longshot] මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි, මෙය ඇදහිය නොහැකි මගුලකි. 494 00:30:14,164 --> 00:30:15,698 එම අදහස් එන්න සෑම කෙනෙකු තුළම, 495 00:30:15,700 --> 00:30:17,568 ඔබ කුමක්දැයි අපට දන්වන්න ඊළඟට සිදුවේවි යැයි සිතන්න. 496 00:30:23,808 --> 00:30:26,041 ඒ ඇති, කැමරා හතරට කපා. 497 00:30:26,043 --> 00:30:28,510 - [මිනිසා] හතරට කැපීම. - සැතපුම් මත රැඳී සිටින්න. 498 00:30:28,512 --> 00:30:30,746 ඒක අප්‍රාණික මගුලක් ඇඳුම් බඳුන. 499 00:30:30,748 --> 00:30:32,214 රූපවාහිනිය නැරඹිය යුතු නැති තරම්. 500 00:30:32,216 --> 00:30:34,485 මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න පුලුවන්ද? 501 00:30:35,319 --> 00:30:36,654 මම මෙහි අධ්‍යක්ෂණය කරනවා. 502 00:30:40,057 --> 00:30:42,725 - [Fuckface] ඔහු කියන දේ කරන්න. - ඔබ හුස්ම ගන්නේ කෙසේද? 503 00:30:42,727 --> 00:30:44,827 අර මෝඩ ජිම්ප් මාස්ක් එක දාගෙනද? 504 00:30:44,829 --> 00:30:47,062 අපොයි, ඕල් ෆක්ෆේස් හදන්න එපා ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න, 505 00:30:47,064 --> 00:30:49,231 ඔබ එතරම් හොඳින් නිදා නොගන්න පුළුවන් පසුව. 506 00:30:49,233 --> 00:30:52,634 බලන්න, මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න. හරි හරී? 507 00:30:52,636 --> 00:30:54,037 ඔබ ඔබේ කරන්න. 508 00:30:54,271 --> 00:30:57,606 වගේ වටේ හිටගෙන අවසාන මට්ටමේ ලොක්කන් 509 00:30:57,608 --> 00:30:58,808 ස්ට්‍රීට්ස් ඔෆ් රේජ්. වෙතින් 510 00:30:58,810 --> 00:31:01,376 [හුස්ම හිරවීම] 511 00:31:01,378 --> 00:31:04,747 ඔබට මගේ කුකුළා මෙහෙයවීමට නොහැකි විය ඉහළ තොප්පියකට, 512 00:31:04,749 --> 00:31:06,448 ඔයා දක්ෂකමක් නැති ජරාවක්. 513 00:31:06,450 --> 00:31:08,619 [Fuckface] කරදර ඇති හුස්ම ගන්නවාද? 514 00:31:09,219 --> 00:31:11,386 මේක හොඳයි, කැමරාවක් ගන්න. 515 00:31:11,388 --> 00:31:13,221 මේක කැමරාවට ගන්න. මේක හොඳයි. 516 00:31:13,223 --> 00:31:14,790 ඉක්මන් කර ගන්න මගුල් කැමරාවක්! 517 00:31:14,792 --> 00:31:17,327 මෙය පරිදර්ශනයේ තිබේද? අපි එය නැවත වීඩියෝවට ලබා ගන්නේ කෙසේද? 518 00:31:17,528 --> 00:31:18,629 පතුලේ ස්වයිප් කරන්න. 519 00:31:19,731 --> 00:31:21,496 - ඔහ්, ෂිට් යෙදුම දැන් බිඳ වැටුණා. - ඉක්මන් කරන්න. 520 00:31:21,498 --> 00:31:23,365 - ජේසු, ඩේන්! - [Riktor] මේක නියමයි! 521 00:31:23,367 --> 00:31:25,335 - [හුස්ම හිරවීම] - [ගෙල කැඩීම] 522 00:31:29,774 --> 00:31:31,341 හතට යන්න. 523 00:31:32,677 --> 00:31:35,778 හොඳයි, එක්කෝ ඔහු දුව ගොස් මැරෙයි, 524 00:31:35,780 --> 00:31:37,414 ඔහු සටන් කර මිය යනු ඇත, 525 00:31:38,115 --> 00:31:40,215 නැත්තම් ඌ පූස් ගාලා මැරෙයි. 526 00:31:40,217 --> 00:31:43,755 නරඹන්නන් සිටින තාක් කල් සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න. 527 00:31:45,589 --> 00:31:46,590 ඔහ්, මයිල්ස්. 528 00:31:48,492 --> 00:31:50,793 ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු. 529 00:31:50,795 --> 00:31:54,331 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 530 00:32:20,257 --> 00:32:21,258 මගුලක්. 531 00:32:22,894 --> 00:32:25,162 අපොයි! මේ මගුල! 532 00:32:25,429 --> 00:32:26,831 ඔක්කොම මගුල. 533 00:32:27,464 --> 00:32:28,465 [කෙඳිරිගාමින්] 534 00:32:29,232 --> 00:32:30,567 [හුස්ම ගැනීම] 535 00:32:33,570 --> 00:32:35,707 [මිනිසා] මම කරන්නේ නැහැ මම ඔයා නම් කියලා. 536 00:32:38,743 --> 00:32:41,311 - [මහඬින්] ඇයි මම නොකළ යුත්තේ? - හහ්? 537 00:32:43,781 --> 00:32:46,617 - ඇයි මම නොකළ යුත්තේ? - හොඳයි, කෝණය වැරදියි. 538 00:32:47,250 --> 00:32:48,283 ඔබ ඔබේ මොළයට පහර නොදෙනු ඇත. 539 00:32:48,285 --> 00:32:50,454 ඔබ පිඹීම අවසන් වනු ඇත ඔබේ අවලස්සන මුහුණ. 540 00:32:51,221 --> 00:32:53,557 ඔහ්. හරි, ස්තුතියි. 541 00:32:53,825 --> 00:32:55,392 [මිනිසා] එවිට ඔබ තවමත් වනු ඇත මානසික අවපීඩනයට පත් වේ. 542 00:32:56,661 --> 00:32:57,729 ඊටත් වඩා මානසික අවපීඩනය, සමහරවිට ඔයාගේ විකාර මූණ නිසා. 543 00:32:58,528 --> 00:33:01,598 එය නිවැරදිව කෝණයට ගෙන උත්සාහ කරන්න පිටුපසට, හිසෙහි පාදය. 544 00:33:01,966 --> 00:33:03,166 හරි හරී. 545 00:33:04,102 --> 00:33:06,336 හරි, ඔයා ගොඩක් දන්නවා මේ ගැන. 546 00:33:06,838 --> 00:33:08,205 උදව්වක් වෙන්නයි හදන්නේ මචන්. 547 00:33:09,339 --> 00:33:11,539 හේයි, බලන්න මේක සද්දයක් එනවා ඇත්තටම අමුතුයි, 548 00:33:11,541 --> 00:33:13,608 නමුත් ඔබට මට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කළ හැකිද? 549 00:33:13,610 --> 00:33:15,479 මගේ අතේ තුවක්කු බැඳලා තියෙනවා. 550 00:33:15,880 --> 00:33:17,147 මේ මුළු ගනුදෙනුව. 551 00:33:18,950 --> 00:33:21,618 ඔව්, ඔබ හරි. ඒක කරනවා හරිම අමුතුයි වගේ. 552 00:33:27,557 --> 00:33:28,693 [සිනාසෙමින්] 553 00:33:32,664 --> 00:33:34,164 ඔහ්, සමාවෙන්න. 554 00:33:38,502 --> 00:33:40,705 එය නිවා දමන්න. මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. 555 00:33:40,905 --> 00:33:42,838 වගේ පේනවා ඔබේ පෙම්වතා තමාටම ලැබී ඇත 556 00:33:42,840 --> 00:33:43,908 තරමක් ගැඹුරු ජරාවකට. 557 00:33:45,043 --> 00:33:48,245 මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත. මම කිව්වේ මේක මයිල්ස් නෙවෙයි. 558 00:33:51,248 --> 00:33:53,248 එච්චරයි නෝවා, ඔබට යාමට නිදහස ඇත. 559 00:33:53,250 --> 00:33:54,784 - ඒක තමයි? - [Degraves] හොඳයි, පැහැදිලිවම 560 00:33:54,786 --> 00:33:57,753 ඔහු ඔබට කතා කළහොත්, ඔබ ඇතුල් වන්න වහාම අප හා සම්බන්ධ වන්න, හරිද? 561 00:33:57,755 --> 00:34:01,926 බලන්න, මයිල්ස්ට ප්‍රශ්න තියෙනවා නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 562 00:34:03,460 --> 00:34:04,862 එයාව පණපිටින් ගේන්න, හරිද? 563 00:34:05,262 --> 00:34:06,530 හොඳයි, අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු. 564 00:34:16,540 --> 00:34:19,675 ඇගේ දුරකථනය හැක් කරන්න. ඇයව 24/7 අනුගමනය කරන්න. 565 00:34:19,677 --> 00:34:20,477 ඔහ්, එන්න. 566 00:34:21,445 --> 00:34:23,246 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න ඔහු සම්බන්ධ කර ගනීවිද? 567 00:34:24,816 --> 00:34:26,884 නික්ස් මේ මිනිහා පස්සෙන් එනවා, අපි මුලින්ම ඔහු වෙත යා යුතුයි. 568 00:34:27,317 --> 00:34:30,620 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 569 00:34:30,955 --> 00:34:32,957 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 570 00:34:46,303 --> 00:34:48,303 [මිනිසා] ඔබට ද්විත්ව දුන්නක් අවශ්‍යයි එම මිතුරා මත හෝ? 571 00:34:48,305 --> 00:34:49,807 [සැතපුම්] අහ්, එය හොඳ විය යුතුයි, ස්තුතියි. 572 00:34:50,742 --> 00:34:53,541 ෆක් අයියේ එහෙමයි ඔයා ඉන්නේ මොකක් හරි ගැඹුරු ජරාවක. 573 00:34:53,543 --> 00:34:55,878 ඔව්, මම නිකම්... මට... මට ප්‍රචණ්ඩත්වයට මුහුණ දෙන්න බැහැ. 574 00:34:55,880 --> 00:34:57,849 ඔබ දන්නවා, නැහැ ... සැබෑ ජීවිතයේ නොවේ. 575 00:34:58,683 --> 00:35:00,584 අයියෝ ඔයාට මොකුත් නෑ කන්න, ඔබ? 576 00:35:00,785 --> 00:35:02,486 හොඳයි, අපි බලමු පැන්ට්රියේදී. 577 00:35:03,453 --> 00:35:06,621 ඔහ්, අපි ගියා. සීතල හොට්ඩෝග් අඩක්. 578 00:35:06,623 --> 00:35:10,993 අම්මෝ ඔයාට නිර්මාංශ කෙනෙක් නෑ විකල්පය, ඔබ? 579 00:35:10,995 --> 00:35:13,696 ඉතින්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ප්රචණ්ඩත්වය තුළ 580 00:35:13,698 --> 00:35:17,066 - හෝ මස් අනුභව කිරීම. - මම කැමති නැහැ, අහ්, 581 00:35:17,068 --> 00:35:19,869 දුක් විඳීමට දායක වීම ලෝකයේ, මම හිතන්නේ. 582 00:35:19,871 --> 00:35:21,704 [මිනිසා] හොඳයි, ඒක නියම දෙයක් දර්ශනය මිනිසා. 583 00:35:21,706 --> 00:35:22,938 නමුත් ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන්, 584 00:35:22,940 --> 00:35:24,907 ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කනවා ඔවුන් ලබා ගත හැක. 585 00:35:24,909 --> 00:35:27,011 ඒ වගේම කියන්න ඕන එක දෙයක් ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වයට මුහුණ දිය නොහැක. 586 00:35:27,444 --> 00:35:29,981 නමුත් එය ඔබට මුහුණ දෙන විට, ඔබ සූදානම්ව සිටීම හොඳය. 587 00:35:31,448 --> 00:35:34,349 - ඔබ Citrus Hill රසිකයෙක්ද? - WHO? 588 00:35:34,351 --> 00:35:37,019 ♪ ජරාව පහළට යන විට ඔබ සූදානම්ව සිටීම වඩා හොඳය ♪ 589 00:35:37,021 --> 00:35:38,520 ♪ ඔබ සූදානම්ව සිටීම වඩා හොඳය ♪ 590 00:35:38,522 --> 00:35:40,024 - හරි, ඔව්. - ඔව්. 591 00:35:40,725 --> 00:35:44,461 හරි, මගුල් කරන්න. පුලුවන්ද ඔයාට එය මගේ කටට තල්ලු කරනවාද? 592 00:35:46,363 --> 00:35:48,731 බරපතල ලෙස? මම ඔයාට ඇන්දෙව්වා විතරයි, 593 00:35:48,733 --> 00:35:50,398 දැන් ඔයාට ඕන මම ඔයාට කවන්නද? 594 00:35:50,400 --> 00:35:52,435 ඊළඟට මොකද, ඔයාට මාව ඕන ඔබේ අසුර පිස දැමීමට? 595 00:35:52,770 --> 00:35:55,137 - එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය ... - ඒ ගැන කතා කරන්නවත් එපා. 596 00:35:55,139 --> 00:35:56,339 හරි හරී. 597 00:35:58,475 --> 00:35:59,643 [මයිල් සුසුම්ලමින්] 598 00:36:05,615 --> 00:36:08,052 - ආ! අපොයි! - ආ! එතරම් සමීප. 599 00:36:09,386 --> 00:36:10,688 [සැතපුම් කෙඳිරිගෑම්] 600 00:36:11,689 --> 00:36:14,657 [මිනිසා] එය තවමත් ඔබ දන්නවා, තත්පර 10 රීතිය. 601 00:36:14,659 --> 00:36:16,093 [සැතපුම්] ඔව්. හරි හරී. 602 00:36:18,930 --> 00:36:20,865 [මිනිසා] ඒක තමයි, ඔව්. 603 00:36:21,165 --> 00:36:23,567 ඔව්, ඔබේ සත්ව පැත්ත යොමු කරන්න. 604 00:36:24,534 --> 00:36:25,468 ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 605 00:36:26,403 --> 00:36:27,772 මොකද බල්ලෙක් කනවා බලු ලෝකය මෙතනින්. 606 00:36:28,172 --> 00:36:30,708 මොන වගේ මස්ද හැදුවේ ඒකෙන්? 607 00:36:31,075 --> 00:36:33,441 මම දන්නේ නැහැ නමුත් එය වී ඇත මාස 8 ක් මෙහි. 608 00:36:33,443 --> 00:36:35,579 අන්තිමට ඒක අයින් කරන එක හොඳයි. 609 00:36:37,915 --> 00:36:39,480 හේයි, ඔබට සිදු නොවේ ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට 610 00:36:39,482 --> 00:36:40,850 GPS ලුහුබැඳීම ගැන, ඔබ? 611 00:36:40,852 --> 00:36:42,051 හොඳටම විශ්වාසයි මාව දෝෂ සහිතයි කියලා. 612 00:36:42,053 --> 00:36:43,620 ඔහ්, මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා. 613 00:36:44,121 --> 00:36:46,689 ඔබ සිතන්නේ මම නිවාස නොමැති නිසා, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 614 00:36:46,691 --> 00:36:49,624 මෝඩ මෝඩ GPS ලුහුබැඳීම ගැන ගොන් කතා. 615 00:36:49,626 --> 00:36:51,559 මට සමාවෙන්න, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 616 00:36:51,561 --> 00:36:53,896 ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, මම විය හැකිය සබුද්ධික ක්‍රමලේඛකයෙක් 617 00:36:53,898 --> 00:36:56,531 මගේ ආරම්භයෙන් පසුව කෙලවුණේ කවුද? කඩන් ගියා. 618 00:36:56,533 --> 00:36:58,435 මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබද? 619 00:36:58,669 --> 00:37:00,403 කුමක් ද? නැහැ! 620 00:37:00,705 --> 00:37:03,205 මම මගේ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ ඒ සඳහායි ඉරිතැලීම් පොකුරක් මත කෙලෙව්වා. 621 00:37:03,207 --> 00:37:06,543 - ඔහ්. ඔයාට හොඳයි. - දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 622 00:37:06,744 --> 00:37:08,509 - ආහ්... - ඔව්. 623 00:37:08,511 --> 00:37:11,082 මම හොඳින්. මෙම... හොට්ඩෝග් එක... ඇති. 624 00:37:23,094 --> 00:37:27,131 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 625 00:37:38,743 --> 00:37:40,745 හේයි. බලන්න, අපතයා. 626 00:37:42,545 --> 00:37:44,882 ජරාව. මගුල ඒ ඔයා. 627 00:37:45,482 --> 00:37:47,752 හේයි, ඇයි ඔයා දුවන එක නවත්තන්නේ නැත්තේ, එඩ්වඩ් තුවක්කු-අත්? 628 00:37:56,060 --> 00:38:01,564 [මිනිසා ගායනා කරයි විදේශීය භාෂාවෙන්] 629 00:38:03,200 --> 00:38:04,735 [සැතපුම්] Psst. හේයි. 630 00:38:05,169 --> 00:38:07,903 මගුලයි මචන්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 631 00:38:07,905 --> 00:38:09,772 ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ? සැන්ඩර්ට කේන්ති යනවා. 632 00:38:09,774 --> 00:38:12,007 මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මචන්. මම හිතන්නේ මාව ලුහුබඳිනවා කියලා. 633 00:38:12,009 --> 00:38:13,275 - විසින්? - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 634 00:38:13,277 --> 00:38:16,145 නිකමට... ඔයා හොරෙන් ගියා නම් කවුරුහරි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 635 00:38:16,147 --> 00:38:17,780 හරි, කවුද ඔයාට කිව්වේ මම ඔවුන් පසුපස හඹා ගියාද? 636 00:38:17,782 --> 00:38:19,183 ඒ ලෝරා ද? මොකද ඇය බොරුකාරියක්. 637 00:38:19,582 --> 00:38:22,153 නෑ නෑ නෑ. නෑ මචන්, අවධානය යොමු කරන්න. ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද? 638 00:38:23,054 --> 00:38:25,921 පහසුම ක්‍රමය, අනිෂ්ට මෘදුකාංග ඔබේ සෛලය, ඔබට එය දුරස්ථව කළ හැකිය. 639 00:38:25,923 --> 00:38:27,890 - ඔබ සතුව එය තිබේද? - ආ, ඔව්. 640 00:38:27,892 --> 00:38:30,993 ඔව්, මම කරනවා, මම... ම්ම්, ඔව්, එය මගේ ඉදිරිපස ජීන්ස් සාක්කුවේ ඇත. 641 00:38:30,995 --> 00:38:33,062 - ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද? - නෑ මගුල, නෑ. 642 00:38:33,064 --> 00:38:34,229 - නිකමට ෆෝන් එක දෙන්න මචන්. - මට බැහැ. 643 00:38:34,231 --> 00:38:36,533 මම නිකම්... එකෙක් හිටියා... මම... 644 00:38:37,201 --> 00:38:40,537 මගේ අත් ඇලෙව්වා මගේ ජැකට් එක ඇතුලේ. 645 00:38:41,638 --> 00:38:43,105 ඔබ ඔබේ අත් දෙකම කළා. 646 00:38:43,107 --> 00:38:44,840 - ම්ම්-හ්ම්. - එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 647 00:38:44,842 --> 00:38:47,542 නැහැ, මම දන්නවා. එය... එය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ විය. 648 00:38:47,544 --> 00:38:49,278 ඇතුළේ සිදුරු තිබුණා මගේ සාක්කු වලින්, 649 00:38:49,280 --> 00:38:51,914 ඒ නිසා මම ඒවා එකට ඇලෙව්වා ඊට පස්සේ මම ජැකට් එක දැම්මා 650 00:38:51,916 --> 00:38:53,816 සහ මට අමතක වී මම බීමත්ව සිටියෙමි මට නින්ද ගියා 651 00:38:53,818 --> 00:38:56,153 මගේ දෑත් මගේ සාක්කුවේ තබාගෙන. දැන්, මෙන්න අපි. 652 00:38:56,754 --> 00:38:58,120 - නිකම්... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම නෑ... නෑ. 653 00:38:58,122 --> 00:39:00,089 - මට අවශ්ය නැහැ. - ඒ ගැන පොන්නයෙක් වීම නවත්වන්න, 654 00:39:00,091 --> 00:39:01,790 ඔබේ ඇඟිලි පමණක් ඇලවීම එහි. ඉදිරියට එන්න. 655 00:39:01,792 --> 00:39:02,927 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 656 00:39:04,095 --> 00:39:05,830 අපොයි දෙයියනේ ඒක එතන ගැඹුරුයි. 657 00:39:06,230 --> 00:39:07,965 ඒක හරිම තදයි. අනේ මචන්. 658 00:39:08,165 --> 00:39:10,868 ඔහ්, එය තවමත් උණුසුම් ඔබේ කලවා සිට. 659 00:39:11,836 --> 00:39:12,937 [චිම්ස්] 660 00:39:15,106 --> 00:39:16,772 [පරිගණක හඬ] ආරම්භය. 661 00:39:16,774 --> 00:39:18,240 [සැතපුම්] හරි, හරි, ඉතින්? 662 00:39:18,242 --> 00:39:20,142 මේ Hackers නෙවෙයි මචන්, හරිද? 663 00:39:20,144 --> 00:39:24,046 මෙම සෙවීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත. පැය, ඔබ දන්නවා, සමහර විට ... 664 00:39:24,048 --> 00:39:26,583 - [පරිගණකය] අනිෂ්ට මෘදුකාංග හමු විය. - [හැඩ්ලි] ඔහ්, ඒක ඉවරයි. 665 00:39:26,951 --> 00:39:29,186 - මේක දියුණු ජරාවක්. - හරි, ඔබට එය මකා දැමිය හැකිද? 666 00:39:29,586 --> 00:39:31,720 ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. ඔබට අවශ්ය නම් මිස එය පසුව නැවත සක්‍රිය කළ හැකිද? 667 00:39:31,722 --> 00:39:33,822 අපට ඉක්මන් යෙදුමක් සැකසිය හැක ඒ නිසා ඔබට එය මත ක්ලික් කළ හැකිය. 668 00:39:33,824 --> 00:39:35,292 නෑ නෑ ඒක අයින් කරන්න. ම්... 669 00:39:36,060 --> 00:39:38,195 හරි, ඔව්, නෑ, ඒක වෙන්න පුළුවන් පහසුයි, ඒක කරන්න. 670 00:39:40,831 --> 00:39:41,866 හේයි, මයිල්ස්. 671 00:39:42,266 --> 00:39:43,734 - සැන්ඩර්. - [Zander] ඉතින්, වෙලාව 4:00 ප.ව. 672 00:39:44,001 --> 00:39:46,636 ඒ වගේම ඔයා එනවා වගේ සම්පූර්ණ ජරාව. 673 00:39:46,937 --> 00:39:48,005 ඔබ මත්ද්රව්ය? 674 00:39:49,206 --> 00:39:50,875 ඔබ NDNA වේගයෙන් පන්දුවට පහර දෙයි කෙලින්ම ඔබේ ඇහිබැමි වලට? 675 00:39:51,108 --> 00:39:53,310 - මම අසනීප වුණා. හරි හරී? - අසනීපද? 676 00:39:53,944 --> 00:39:55,010 ඔයා හොඳින්ද පොඩි මහත්තයා? 677 00:39:55,012 --> 00:39:57,281 ඇයි ඉතුරු ටික ගන්නෙ නැත්තෙ නිවාඩු දවසේ, හාහ්? 678 00:39:57,681 --> 00:40:00,684 නැත්තම් නිකං හුකන්න පුළුවන් මගුල සදහටම පහව යයි. 679 00:40:08,125 --> 00:40:09,660 පොලිස්කාරයෝ ඔයාව හොයනවා. 680 00:40:10,627 --> 00:40:12,263 ඔබ යම් තැනක සිටින බව පෙනේ ගැඹුරු ජරාව දැන්. 681 00:40:12,696 --> 00:40:14,163 ඔබ බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි මගුලක්. 682 00:40:14,165 --> 00:40:16,932 - මට යන්න දෙන්න. - ඔබ කුමක් කරන්නද? මාව ගන්නද? 683 00:40:16,934 --> 00:40:19,201 ඔබ මට පහර දෙනවා, ඇමිගෝ? ඔබ එල් ලොකෝ? 684 00:40:19,203 --> 00:40:22,171 ඔහ්, මගුල වහගන්න! මවාපෑම නවත්වන්න 685 00:40:22,173 --> 00:40:23,772 ඔයා ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවා, 686 00:40:23,774 --> 00:40:25,741 - මෝඩ මෝඩයා! - හරි, මට සමාවෙන්න, 687 00:40:25,743 --> 00:40:27,242 - කරුණාකර මාව මරන්න එපා. - ඔයා මාව බිම දැම්මා 688 00:40:27,244 --> 00:40:28,844 සෑම අවස්ථාවකදීම මම ඒ දොරෙන් එනවා, 689 00:40:28,846 --> 00:40:31,980 ඔබ සහභාගී වීම සඳහා මගේ වැටුප එකතු කළා මගේ මවගේ අවමංගල්‍යය, 690 00:40:31,982 --> 00:40:34,049 ඔබ මගේ පෙම්වතියට පහර දුන්නා මා ඉදිරිපිට! 691 00:40:34,051 --> 00:40:37,753 මට ඔයා නිසා ගොඩක් අසනීපයි සහ ඔයාගේ හැම මගුලම! 692 00:40:37,755 --> 00:40:40,925 මගුලක්! අනික අර මගුල් චිප්මන්ක්ට මගුල්! 693 00:40:41,725 --> 00:40:42,660 ලේනා. 694 00:40:51,168 --> 00:40:53,070 අපොයි. මම... මට සමාවෙන්න. 695 00:40:53,737 --> 00:40:55,437 පොන්නයෙක් වෙන එක නවත්තන්න හරිද? 696 00:40:55,439 --> 00:40:57,108 - [වෙඩි වෙඩි] - [කාන්තාව] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 697 00:40:57,808 --> 00:41:00,077 ["You Spin Me Round" වාදනය] 698 00:41:04,181 --> 00:41:08,050 ♪ ඔබ මාව දකුණට කරකවනවා, බබා දකුණු වටය ♪ 699 00:41:08,052 --> 00:41:11,887 ♪ වාර්තාවක් වගේ, බබා, දකුණු වට රවුම් වටය ♪ 700 00:41:11,889 --> 00:41:15,159 ♪ ඔබ මාව දකුණට කරකවන්න බබා... ♪ 701 00:41:15,693 --> 00:41:18,796 - [සංගීතය නතර] - [සැතපුම්] මගුලක්. [කෙඳිරිගාමින්] 702 00:41:20,064 --> 00:41:20,896 [සංගීතය දිගටම] 703 00:41:20,898 --> 00:41:22,366 ♪ දකුණු 'වට රවුම් වටය ♪ 704 00:41:23,633 --> 00:41:26,802 ♪ ඔබ මාව දකුණට කරකවනවා බබා දකුණු වටය ♪ 705 00:41:26,804 --> 00:41:30,074 ♪ වාර්තාවක් වගේ, බබා හරි වට රවුම් වටය ♪ 706 00:41:31,942 --> 00:41:33,942 මගේ දුරකථනය. එය මගේ සාක්කුවේ තබා ගන්න. 707 00:41:33,944 --> 00:41:36,413 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඇත්තටම! මගුල කරන්න. 708 00:41:36,981 --> 00:41:39,416 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට බොරු කිව්වා. ඔබ ඔබේ අත් ඇලවූ බව කීවා. 709 00:41:40,284 --> 00:41:41,717 - බූ. - [කෑගසමින්] 710 00:41:41,719 --> 00:41:43,819 මට මෙතනින් යන්න ඕන. ඔබ මාව ආවරණය කරයි. 711 00:41:43,821 --> 00:41:45,387 මගුලක් කවර්ද? ඉන්න, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, 712 00:41:45,389 --> 00:41:47,022 ඇගේ බූරුවා ප්‍රධාන තුවක්කුවෙන් තොප්පියද? 713 00:41:47,024 --> 00:41:48,125 [තුවක්කු ක්ලික්] 714 00:41:48,959 --> 00:41:50,661 [කෙඳිරිගාමින්] 715 00:41:54,732 --> 00:41:56,267 වැරදි ඇති... 716 00:41:57,868 --> 00:41:58,901 [Longshot] මම කියන්නේ බැරෑරුම් ලෙස, 717 00:41:58,903 --> 00:42:01,103 පට්ට වටය Nerf guy සඳහා. 718 00:42:01,105 --> 00:42:03,005 [ඩබල් ටැප්] ඔහු මගේ අලුත් ය ප්රියතම 719 00:42:03,007 --> 00:42:04,139 මට කියන්න තියෙනවා, මට කියන්න වෙනවා. 720 00:42:04,141 --> 00:42:06,241 [Longshot] මෙන්න අපි දකිනවා, කුඩා බැල්ලියන්, 721 00:42:06,243 --> 00:42:07,442 ඔවුන්ගේ ගුහාවෙන් මතුවීම 722 00:42:07,444 --> 00:42:09,313 - කොස් ජරාව කිරීමෙන් පසු. - [ඩබල් ටැප් සිනා] 723 00:42:10,014 --> 00:42:11,413 - යූ-හූ. - [Doubletaps] මෙය වෙමින් පවතී 724 00:42:11,415 --> 00:42:12,381 මෙහි ජනප්‍රිය තරඟයක්. 725 00:42:12,383 --> 00:42:13,482 මයිල්ස් හැරිස්, මගුල් නවකයෙක් 726 00:42:13,484 --> 00:42:15,350 - බ්ලොක් එකේ... - [Longshot] ඔහ්, මෙන්න යන්න. 727 00:42:15,352 --> 00:42:17,421 - [කැමරාව කැරකෙනවා] - [සැතපුම් හුස්ම හිරවීම] 728 00:42:19,890 --> 00:42:21,158 [ටයර් කෑගැසීම] 729 00:42:22,393 --> 00:42:24,326 හේයි, නවතින්න. කාර් එකෙන් බහින්න. 730 00:42:24,328 --> 00:42:25,928 කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර, පිටතට යන්න. 731 00:42:25,930 --> 00:42:27,062 - ඔයාට ස්තූතියි. - [කාන්තාව කෑගසයි] 732 00:42:27,064 --> 00:42:28,866 බොහොම ස්තුතියි, සමාවෙන්න. 733 00:42:29,500 --> 00:42:33,202 [කෙඳිරිගාමින්] 734 00:42:33,204 --> 00:42:34,803 ඔහ්, මගුලක් ... 735 00:42:34,805 --> 00:42:37,208 - [වෙඩි වෙඩි] - ඔහ්, එන්න! 736 00:42:40,277 --> 00:42:41,443 [කෑගසයි] 737 00:42:41,445 --> 00:42:42,413 [ටයර් කෑගැසීම] 738 00:42:48,552 --> 00:42:50,054 [මෝටර් රථ නලාව] 739 00:42:51,222 --> 00:42:52,423 [ටයර් කෑගැසීම] 740 00:42:54,391 --> 00:42:55,392 නැත. 741 00:43:01,065 --> 00:43:02,798 අපොයි. 742 00:43:02,800 --> 00:43:04,301 [ටයර් කෑගැසීම] 743 00:43:08,872 --> 00:43:10,307 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 744 00:43:15,913 --> 00:43:17,181 - [මිනිසා] මගුලක්! - සමාවෙන්න. 745 00:43:28,892 --> 00:43:30,060 [Riktor] මේක හොඳයි. 746 00:43:35,099 --> 00:43:36,298 අපොයි. 747 00:43:36,300 --> 00:43:37,833 [වෙඩි වෙඩි] 748 00:43:37,835 --> 00:43:39,970 [කෙඳිරිගාමින්] මට වෙඩි තියන්න නවත්වන්න! 749 00:43:41,038 --> 00:43:41,939 [ටයර් කෑගැසීම] 750 00:43:43,974 --> 00:43:47,111 [කොඳුරමින්] ඉදිරියට යන්න! මගුල ඔව්! 751 00:43:48,245 --> 00:43:49,346 [මෝටර් රථ නලාව] 752 00:43:52,416 --> 00:43:54,118 [වෙඩි වෙඩි] 753 00:43:56,220 --> 00:43:58,489 [සිනාසෙයි] එය උරා බොන්න, පරාජිතයා. 754 00:43:58,922 --> 00:44:00,088 [සිනාසෙයි] 755 00:44:00,090 --> 00:44:01,857 - [තඩ්ස්] - ඔහ්. ආහ් නෑ මචන්... 756 00:44:01,859 --> 00:44:03,360 ඔයා මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? 757 00:44:10,401 --> 00:44:12,868 නෑ ජේසු ඒක නෙවෙයි... නැහැ! 758 00:44:12,870 --> 00:44:14,138 [යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම] 759 00:44:14,338 --> 00:44:15,539 [ගොරවන] 760 00:44:17,107 --> 00:44:19,176 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! 761 00:44:19,510 --> 00:44:21,445 [කෑගසයි] 762 00:44:22,479 --> 00:44:24,148 - [ටයර් කෑගැසීම] - [සැතපුම්] ෂිට්. 763 00:44:24,415 --> 00:44:26,550 [මයිල් කෑගැසීම] 764 00:44:27,418 --> 00:44:32,022 [කෑගසමින්] 765 00:44:42,366 --> 00:44:43,666 [කාර් දොර විවෘත වේ] 766 00:44:43,668 --> 00:44:46,937 [කෙඳිරිගාමින්] 767 00:44:47,571 --> 00:44:48,839 මම දිනුවාද? 768 00:44:49,473 --> 00:44:52,576 [කෙඳිරිගාමින්] 769 00:44:53,477 --> 00:44:56,447 [දුරින් හඬන සයිරන්] 770 00:45:00,184 --> 00:45:03,387 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 771 00:45:06,123 --> 00:45:07,257 [ගොරවන] 772 00:45:11,228 --> 00:45:12,361 [හුස්ම ගැනීම] 773 00:45:12,363 --> 00:45:13,628 [වෙඩි වෙඩි] 774 00:45:13,630 --> 00:45:15,030 ඔහ්, යේසුස්. 775 00:45:15,032 --> 00:45:15,997 [ගොරවන] 776 00:45:15,999 --> 00:45:18,001 [Nix] ධාවනය නවත්වන්න, ඔයා පොඩි කුකුල්ලු ජරාව. 777 00:45:21,372 --> 00:45:23,941 - [වෙඩි වෙඩි] - [ගොරවන] මගුලක්! 778 00:45:24,241 --> 00:45:26,577 හිතන්න ඔයා ඉක්මන් කරනවා කියලා. ඔයා නේද? 779 00:45:29,279 --> 00:45:31,213 - [සැතපුම්] මගුලක්. - හොඳයි, එම වෙඩි තැබීම කණගාටුදායකයි. 780 00:45:31,215 --> 00:45:33,281 හරි මම මේ කියන්නේ මොකද මම අවංකව 781 00:45:33,283 --> 00:45:35,083 ඉතින් මගුලක් ඔබ ගැන ලැජ්ජයි, 782 00:45:35,085 --> 00:45:38,688 ඔබේ අත්, වැලමිට ලිහිල් කරන්න මදක් ආසන්නව කෙළින් නැමී. 783 00:45:38,690 --> 00:45:40,355 - කට වහපන්. - [නික්ස්] ඒ පොඩි දෙන්නා 784 00:45:40,357 --> 00:45:42,124 බැරලයේ ඇති දේවල් බලන්න 785 00:45:42,126 --> 00:45:43,726 සැරසිලි සඳහා පමණක් නොවේ ඔබ දන්නවා. 786 00:45:43,728 --> 00:45:45,961 කට වහපන්. මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. 787 00:45:45,963 --> 00:45:48,966 [හුස්ම ගැනීම] 788 00:45:49,333 --> 00:45:50,966 ඔහ්, මගුලක්. 789 00:45:50,968 --> 00:45:53,101 [Nix] සුභ පැතුම්. මම හිතන්නේ ඔබ දැන් සොයාගත්තා 790 00:45:53,103 --> 00:45:55,237 සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමක් පසුගාමී බව. 791 00:45:55,239 --> 00:45:56,505 ඒ වචනය හරි නැහැ. 792 00:45:56,507 --> 00:45:58,340 [නික්ස්] කමක් නැහැ එක වගේ වෙඩි තිබ්බොත්. 793 00:45:58,342 --> 00:46:00,509 [සැතපුම්] මගහරින්න. කරුණාකර. මාව තනි කරන්න. 794 00:46:00,511 --> 00:46:02,310 හරි, මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ ඔබට. 795 00:46:02,312 --> 00:46:03,979 මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. රටේ හැම පොලිස්කාරයෙක්ම 796 00:46:03,981 --> 00:46:07,048 - මාව ඉවර කරන්න බලනවා, ඉතින්... - ඔව්, එය මගේ වරදක් නොවේ! 797 00:46:07,050 --> 00:46:09,117 Skizm කිව්වා පිස දානවා කියලා මගේ ලෑල්ල පිරිසිදුයි 798 00:46:09,119 --> 00:46:11,553 - මම ඔබේ කොටළුවා භූමදාන කළ පසු. - ඔහ්, ඒකද ඔවුන් ඔබට කිව්වේ? 799 00:46:11,555 --> 00:46:13,288 මොකක්ද ඉතින් ඔයා හරියට ඔවුන්ගේ ගෝලයා? 800 00:46:13,290 --> 00:46:17,225 මොකක්ද, අර කහ පාට බට් වගේ චිත්‍රපටවලින් දේවල් ප්ලග් කරන්න? 801 00:46:17,227 --> 00:46:18,128 [මිනිසුන් අනුකරණය කරයි] 802 00:46:19,196 --> 00:46:21,263 නෑ නෑ මම කිව්වේ ඔයා වගේ ඔවුන්ගේ ... ඔවුන්ගේ ගෝලයා. 803 00:46:21,265 --> 00:46:22,966 මම කාගෙවත් ගෝලයෙක් නෙවෙයි. 804 00:46:23,233 --> 00:46:24,266 [කෙඳිරිගාමින්] 805 00:46:24,268 --> 00:46:25,333 [ගොරවන] 806 00:46:25,335 --> 00:46:26,336 දෙයියනේ ඔයාට. 807 00:46:50,728 --> 00:46:52,262 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 808 00:46:57,769 --> 00:46:59,036 [කෑගසමින්] 809 00:47:00,070 --> 00:47:02,573 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගාමින්] 810 00:47:05,075 --> 00:47:06,009 [සැතපුම්] මගුලක්. 811 00:47:14,218 --> 00:47:15,753 [දුර සයිරන් හඬා වැලපීම] 812 00:47:24,061 --> 00:47:25,062 හේයි. 813 00:47:25,395 --> 00:47:27,564 හේයි, සර්! මැතිණියනි! නෝනා! අපොයි. 814 00:47:30,067 --> 00:47:31,500 හේයි! කරුණාකර මට සමා වෙන්න! 815 00:47:31,502 --> 00:47:33,203 - [මෝටර් රථ නලාව] - නෑ, නෑ, නෑ! 816 00:47:35,339 --> 00:47:36,507 මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා. 817 00:47:46,383 --> 00:47:50,418 [හුස්ම ගැනීම] 818 00:47:50,420 --> 00:47:54,558 [ජංගම දුරකථන බීප් හඬ] 819 00:47:55,158 --> 00:47:56,726 - සැතපුම්? - හේයි. 820 00:47:56,728 --> 00:48:00,362 අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද? ඔබ ... වගේ 821 00:48:00,364 --> 00:48:02,230 ඔබ සියලු ප්‍රවෘත්තිවල ඇත, ඔබ මොනවද කරන්නේ 822 00:48:02,232 --> 00:48:04,165 තුවක්කු රැගෙන දුවමින්, පිස්සෙක් වගේද? 823 00:48:04,167 --> 00:48:05,701 එයාලා මේ දේවල් බල්ට් කළා මගේ අත්වලට, 824 00:48:05,703 --> 00:48:07,235 මම උත්සාහ කළේ එයයි ඔබට කියන්නට. 825 00:48:07,237 --> 00:48:08,871 "බෝල්ට්"? ඔබ "බෝල්ට්" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 826 00:48:08,873 --> 00:48:10,773 මම කිව්වේ හරියට ටවුන් එකට ගියා වගේ මගේ අත් මත 827 00:48:10,775 --> 00:48:11,941 සමහර Home Depot සැපයුම් සමඟ. 828 00:48:11,943 --> 00:48:14,244 ඔහ්, මගුල, ඔබ උත්සාහ කළා මට කාර් එකේ කියන්න. 829 00:48:14,578 --> 00:48:16,113 ඔව්. ඔව් මම කළා. 830 00:48:16,380 --> 00:48:18,613 බලන්න, සැතපුම්, පොලිසිය ඔබව සොයයි. 831 00:48:18,615 --> 00:48:20,582 හරි, නිකම්... ඔබම ඇතුල් වන්න. 832 00:48:20,584 --> 00:48:22,584 - ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. - [සැතපුම්] මට බැහැ. 833 00:48:22,586 --> 00:48:24,419 ඇත්තටම මම... මම දැන් නගරයෙන් පිටත් වෙනවා. 834 00:48:24,421 --> 00:48:25,721 මම දැන් කතා කළේ සමුගන්න කියලා 835 00:48:25,723 --> 00:48:29,259 - සහ, ආ... ස්තූතියි. - ස්තූතියි? 836 00:48:29,661 --> 00:48:34,498 මාත් එක්ක හිටපු නිසා, මාව හැදුවට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්. 837 00:48:34,799 --> 00:48:36,133 එහෙම කියන්න එපා. 838 00:48:36,567 --> 00:48:38,268 ඔබ සැමවිටම එම පුද්ගලයා විය. 839 00:48:38,803 --> 00:48:41,202 මම දන්නේ නැහැ මොන කරදරයක්ද කියලා ඔබ ඇත 840 00:48:41,204 --> 00:48:43,538 නමුත් ඔබට දිගටම ධාවනය කළ නොහැක සිට... 841 00:48:43,540 --> 00:48:46,076 - [නෝවා කෑගසයි] - නෝවා! ආයුබෝවන්? 842 00:48:47,812 --> 00:48:49,146 ඔහ්, හලෝ. 843 00:48:50,447 --> 00:48:51,446 මට සමාවෙන්න නෝවාට එන්න බෑ දැන්ම දුරකථනයට. 844 00:48:51,448 --> 00:48:54,149 අපොයි, ඔයාට ආයෙත් මගුලක්. Nova මේකෙන් අයින් කරන්න. 845 00:48:54,151 --> 00:48:55,918 ඔබේ කෙඳිරිලි සිදුර වහන්න සහ සටන් කරන්න. 846 00:48:55,920 --> 00:48:58,386 ඔබේ හිස එළියට ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ බූරුවා, මයිල්ස්, 847 00:48:58,388 --> 00:48:59,454 සහ බෝල කට්ටලයක් වර්ධනය කරන්න. 848 00:48:59,456 --> 00:49:02,357 දැන්, ඔබට පැය පහක් තිබේ නික්ස්ව මරන්න. 849 00:49:02,359 --> 00:49:04,694 නැත්නම් අපි යනවා ඩේන්ට මෙහිට ඉඩ දෙන්න 850 00:49:04,696 --> 00:49:07,297 කෑලි කැපීම ආරම්භ කරන්න ඔබේ බැල්ලිය. 851 00:49:07,899 --> 00:49:09,832 [ඩේන්] ඒයි! ඔහ්, හෝ, හෝ! 852 00:49:09,834 --> 00:49:11,433 ඔබ Instagram හි සිටිනවාද? 853 00:49:11,435 --> 00:49:13,738 මාව එකතු කරන්න සහ මම ඔබට යාවත්කාලීන එවන්නම්. 854 00:49:14,404 --> 00:49:16,237 - දුවන්න, මිල්...! - [දුරකථන බීප්] 855 00:49:16,239 --> 00:49:19,742 මගුලක්! අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! 856 00:49:19,744 --> 00:49:21,242 හරි, හිතන්න. 857 00:49:21,244 --> 00:49:23,913 නෑ නෑ එන්න.. සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න. 858 00:49:23,915 --> 00:49:26,314 [හුස්ම ගැනීම] 859 00:49:26,316 --> 00:49:29,353 ["ජරාව බැස යන විට" සයිප්‍රස් හිල් වාදනය මගින්] 860 00:49:36,193 --> 00:49:39,729 ♪ ජරාව ගිය විට ඔබ සූදානම්ව සිටීම වඩා හොඳය ♪ 861 00:49:39,731 --> 00:49:41,396 ♪ ජරාව පහළට යන විට ♪ 862 00:49:41,398 --> 00:49:42,898 ♪ ජරාව පහළට යන විට ♪ 863 00:49:42,900 --> 00:49:44,734 - ♪ ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ♪ - [යන්ත්‍ර බීප්] 864 00:49:44,736 --> 00:49:45,803 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] සක්‍රියයි. 865 00:49:47,071 --> 00:49:48,771 ♪ ජරාව පහළට යන විට ඔබ සූදානම්ව සිටීම වඩා හොඳය ♪ 866 00:49:48,773 --> 00:49:50,472 [ක්‍රියාකරු] 911 ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 867 00:49:50,474 --> 00:49:52,540 අහ්, හලෝ, මගේ නම මයිල්ස් හැරිස්, 868 00:49:52,542 --> 00:49:54,309 මම හිතන්නේ පොලිසිය මාව හොයනවා. 869 00:49:54,311 --> 00:49:56,679 මම දන්න උන්ට කියන්න පුලුවන්ද නික්ස් ඉන්න තැන 870 00:49:56,681 --> 00:49:57,882 විනාඩි 10කින් වගේ. 871 00:49:58,382 --> 00:49:59,614 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත. 872 00:49:59,616 --> 00:50:00,816 - හරි හරී. - [ක්‍රියාකරු] සර්, 873 00:50:00,818 --> 00:50:03,353 - කරුණාකර පේළියේ සිටින්න. - ආයුබෝවන්, නික්ස්. 874 00:50:03,755 --> 00:50:06,156 [ක්‍රියාකරු] ආයුබෝවන්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? 875 00:50:06,523 --> 00:50:07,925 ඉක්මන් මරණයක් වේවායි පතමි. 876 00:50:10,828 --> 00:50:11,894 නැත්නම් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 877 00:50:11,896 --> 00:50:12,895 [සංගීතය දිගටම] 878 00:50:12,897 --> 00:50:14,063 ♪ පැතලි මත සාක්කු gat ♪ සමඟ 879 00:50:14,065 --> 00:50:16,464 ♪ නවයට පමණ රෝලින් ඩියුස් කැඩිලැක් ♪ 880 00:50:16,466 --> 00:50:18,500 ♪ තවම මගේ උපහාර තියෙනවා මගේ පිටුපස ♪ නැරඹීමට 881 00:50:18,502 --> 00:50:20,936 ♪ ඔවුන් දුම් පානය කරනු ඇත ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් කතාබස් කරන්න ♪ 882 00:50:20,938 --> 00:50:23,706 ♪ ඒකයි සමහර ඌරන් ඒ වගේම ළමයි එන්නෙ දාඩිය දාගෙන ♪ 883 00:50:23,708 --> 00:50:26,276 ♪ ඔවුන් හිස් ලක්ෂ්‍යයක් අනුගමනය කරයි ගිලීමට අපහසු කටු ♪ 884 00:50:28,746 --> 00:50:30,213 [ග්‍රිම්] ඔන්න ඔහේ යනවා මල්ලි. 885 00:50:30,514 --> 00:50:32,449 ඒ මගුල හැදෙයි ඔබේ pubes කෙලින්ම යයි 886 00:50:34,251 --> 00:50:37,354 - කවුද මගුල මේ ඩික් වඩ්? - [තුවක්කු කුකුළා] 887 00:50:39,523 --> 00:50:42,325 මම කවුරුත් නෙවෙයි! මම යනවා විතරයි. ආ... 888 00:50:42,994 --> 00:50:45,328 මොන මගුලක්ද! ඔයා අපිට කෙලවන්නද හදන්නේ? 889 00:50:46,396 --> 00:50:48,931 මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? මොන මගුලක්ද ඔය කටේ තියෙන්නේ, 890 00:50:48,933 --> 00:50:50,532 මට තේරුම් ගන්න බැහැ මගුල් වචනයක්. 891 00:50:50,534 --> 00:50:51,468 ඔයා අපිට කෙලවන්නද හදන්නේ? 892 00:50:52,469 --> 00:50:53,135 [Shadwell] මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ඔයාට කෙලවන්න, Grim! 893 00:50:53,137 --> 00:50:54,202 මම මේ ජරා ඔළුව දන්නේ නැහැ! 894 00:50:54,204 --> 00:50:55,971 අනික මම කොහොමද දන්නේ ඔයා අපිට කෙලවන්න හදන්නේ නැද්ද? 895 00:50:55,973 --> 00:50:57,840 මම ආවේ මගුලක් කරන්න නෙවෙයි කවුරුහරි, යාලුවනේ! 896 00:50:57,842 --> 00:50:59,441 මම නිකම්... මම යනවා විතරයි. 897 00:50:59,443 --> 00:51:00,776 [Shadwell] මගුල ඉන්න ඔබ කොහෙද! 898 00:51:00,778 --> 00:51:01,609 හරි හරී. 899 00:51:01,611 --> 00:51:04,214 මම ඔබව බිඳ දමමි කටේ හරි! 900 00:51:04,548 --> 00:51:05,717 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 901 00:51:06,918 --> 00:51:07,950 [සැතපුම්] අහ්, ඔබ දන්නවා, යාලුවනේ, ඇත්තටම දේවල් ගැන 902 00:51:07,952 --> 00:51:09,151 මෙතන ඇත්තටම පිස්සු හැදෙන්න, අපි හැමෝටම ඇප දිය යුතුයි. 903 00:51:09,153 --> 00:51:11,987 - [ග්‍රිම්] කට වහගන්න! - [ෂැඩ්වෙල්] කට වහගන්න! 904 00:51:11,989 --> 00:51:13,956 [ග්‍රිම්] මගුල වාඩි වෙන්න, පුංචි අපතයා! 905 00:51:13,958 --> 00:51:15,225 [ෂැඩ්වෙල්] හරි, ග්‍රිම්... 906 00:51:16,293 --> 00:51:16,959 අපි දෙන්නම මූණට වෙඩි තියනවා ඒ සමගම. 907 00:51:16,961 --> 00:51:17,893 ඉන්න! කුමක් ද? 908 00:51:17,895 --> 00:51:19,829 [ෂැඩ්වෙල්] තුනේ ගණන් කිරීම මත, සූදානම්ද? 909 00:51:19,831 --> 00:51:21,596 - එකක්! - අනේ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර! 910 00:51:21,598 --> 00:51:22,698 - දෙකක්! - ඉන්න! 911 00:51:22,700 --> 00:51:25,968 [නික්ස්] හය! නවය! අට! විසි හතක්! 912 00:51:25,970 --> 00:51:28,303 පහක්! එකොළොස් - යොවුන් විය! 913 00:51:28,305 --> 00:51:29,839 ඔහ්, ජරාව ... 914 00:51:29,841 --> 00:51:31,807 කවුද බන් මේ පිස්සු ගණිකාවක්ද? 915 00:51:31,809 --> 00:51:33,743 අනේ දෙවියනේ! ඔයා අපි හැමෝම මැරුවා. 916 00:51:33,745 --> 00:51:35,680 හේයි, සකසුරුවම්-වෙළඳසැල-සම්-තාත්තා! 917 00:51:36,379 --> 00:51:37,813 මගේ ක්ලිට් උරන්න! 918 00:51:37,815 --> 00:51:40,482 කවුරුත් මරන්නේ නැහැ මෙතන මගුල් කොල්ලා. 919 00:51:40,484 --> 00:51:41,549 Yay! 920 00:51:41,551 --> 00:51:43,518 - [නික්ස්] මම හැර, ඇත්තෙන්ම! - ඔහ්. 921 00:51:43,520 --> 00:51:44,989 ["අපි හොඳ මිතුරන් වෙමු" Cellamare වාදනය මගින්] 922 00:51:46,090 --> 00:51:49,959 ♪ කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, හැමෝම කැමතියි අපි ♪ දැනගන්න 923 00:51:49,961 --> 00:51:51,559 [මිනිසුන් කෑගසයි] 924 00:51:51,561 --> 00:51:52,529 [සිනාසෙමින්] 925 00:51:53,330 --> 00:51:55,330 ♪ මාලි ජනතාව දැන් නැවත ජීවත් වනු ඇත ♪ 926 00:51:55,332 --> 00:51:56,868 ♪ ලොව පුරා ♪ 927 00:51:57,735 --> 00:51:58,968 [සිනාසෙමින්] 928 00:51:58,970 --> 00:52:00,602 ♪ සෙනසුරාදා ♪ 929 00:52:00,604 --> 00:52:01,804 [ෂැඩ්වෙල්] මගුලක්! 930 00:52:01,806 --> 00:52:02,905 [වෙඩි වෙඩි] 931 00:52:02,907 --> 00:52:04,539 ♪ වසා ඇත ♪ 932 00:52:04,541 --> 00:52:07,009 ♪ එක් දිනක් මා වෙනුවෙන් සැමරීම ♪ 933 00:52:07,011 --> 00:52:09,579 ♪ නිසැකවම, ලොව පුරා ♪ 934 00:52:10,380 --> 00:52:12,917 [නික්ස්] දෙයියනේ, ඒ ශබ්දය මට ගොඩක් අමාරුයි. 935 00:52:14,051 --> 00:52:17,519 [සයිරන් වැලපීම] 936 00:52:17,521 --> 00:52:18,890 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 937 00:52:26,130 --> 00:52:28,065 - [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] - [වෙඩි වෙඩි] 938 00:52:33,771 --> 00:52:34,839 [ෂැඩ්වෙල්] පුංචි මගුලක්! 939 00:52:41,813 --> 00:52:42,914 [වෙඩි වෙඩි] 940 00:52:43,647 --> 00:52:44,648 [වෙඩි වෙඩි] 941 00:52:46,416 --> 00:52:47,551 මගුලක්. 942 00:52:48,552 --> 00:52:49,854 අපොයි! 943 00:53:00,397 --> 00:53:02,632 [කොඳුරමින්] 944 00:53:10,174 --> 00:53:12,574 [සැතපුම්] නැවත පැටවුන් නැත, කිසිවෙකු-අප් නැත, 945 00:53:12,576 --> 00:53:14,344 අමතර ජීවිත නැත. 946 00:53:14,979 --> 00:53:16,747 මම මේ අමන මිනිහා මැරුවා. 947 00:53:20,685 --> 00:53:23,721 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 948 00:53:55,552 --> 00:53:56,687 [ජංගම දුරකථන බීප්] 949 00:53:57,855 --> 00:53:59,556 - ඒ දේවල්, ඔවුන් රිදෙනවා? - [සැතපුම්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 950 00:53:59,991 --> 00:54:01,623 Skizm ඒක කරන්නද? 951 00:54:01,625 --> 00:54:04,159 ඔව්, Skizm ඒක කළා, ඔයා හිතන්නේ මම මේක මටම කළා කියලද? 952 00:54:04,161 --> 00:54:07,229 මම හිතන්නේ දෙවෙනි එක සරඹයි තුළ ටිකක් අපහසු වනු ඇත. 953 00:54:07,231 --> 00:54:08,998 [සිනාසෙයි] 954 00:54:09,000 --> 00:54:10,498 අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද? 955 00:54:10,500 --> 00:54:12,034 ඔහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, මට ඒ ගැන අදහසක් ආවා. 956 00:54:12,036 --> 00:54:14,005 අපි කොහොමද මේවා ගන්නේ මගේ අතින් දේවල් නැති වෙනවා! 957 00:54:15,006 --> 00:54:17,106 බලන්න, ඔවුන්ට මගේ පෙම්වතිය ඉන්නවා, හරිද? 958 00:54:17,108 --> 00:54:18,741 මගේ හිටපු... හිටපු පෙම්වතිය. 959 00:54:18,743 --> 00:54:21,846 කුමක් වුවත්. කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 960 00:54:23,047 --> 00:54:24,514 හරි, ස්තුතියි. 961 00:54:25,615 --> 00:54:29,617 ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක, ඔබට අක්‍රිය කිරීම මග හැරී ඇත. 962 00:54:29,619 --> 00:54:31,754 අපි යන්නෙ නෑ තව දුරටත් රෝහලට. 963 00:54:31,756 --> 00:54:32,823 කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? 964 00:54:34,158 --> 00:54:35,927 නික්ස් ඔයා පස්සෙන් එනවා නේද? 965 00:54:36,593 --> 00:54:37,895 අපි නික්ස් පස්සෙන් එනවා. 966 00:54:38,495 --> 00:54:40,029 සැලැස්ම වෙනස් කරන්න, ආදරණීය. 967 00:54:40,031 --> 00:54:42,031 අපොයි! අපොයි! අපොයි! ඉතින් මම දැන් ඇමක් විතරද? 968 00:54:42,033 --> 00:54:44,632 එය ඉතා නීත්‍යානුකූල නොවන බව පෙනේ පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා. 969 00:54:44,634 --> 00:54:47,169 සැතපුම් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි මගේ බිරිඳ ගැන කතාවක්. 970 00:54:47,171 --> 00:54:49,004 අහ්, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ඔබේ බිරිඳ ගැන. 971 00:54:49,006 --> 00:54:51,539 සමාවෙන්න මචන් අපිට මේවා ගන්න පුලුවන්ද මගේ අතින් දේවල් නැති වෙනවාද? 972 00:54:51,541 --> 00:54:53,742 වසර දහසයකට පෙර, මම මේ කල්ලිය පස්සෙන් පන්නනවා. 973 00:54:53,744 --> 00:54:55,880 හරිද? මම ඒවා කඩනවා. 974 00:54:56,247 --> 00:54:59,580 ඔවුන්ගේ නායකයා වූයේ මෙයයි මනෝව්‍යාධික කුඩා කුණු බෑගය 975 00:54:59,582 --> 00:55:00,783 පච්ච කොටා ඇත. 976 00:55:00,785 --> 00:55:02,687 රික්ටර් නමින් ගියේය. 977 00:55:03,154 --> 00:55:05,921 දැන් මට නරක මිනිස්සු ඉන්නවා, ඒක මගේ වැඩක්, මම පොලිස්කාරයෙක්. 978 00:55:05,923 --> 00:55:06,891 නමුත් රික්ටර් ... 979 00:55:08,659 --> 00:55:10,593 ඔහු එය ඉතා පෞද්ගලිකව ගනී. 980 00:55:11,195 --> 00:55:15,532 ඔහු ඇප දෙයි, ඔවුන් මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සොයා... 981 00:55:18,302 --> 00:55:19,935 [පිපිරීම] 982 00:55:19,937 --> 00:55:22,807 [කාන්තාව කෑගසයි] 983 00:55:23,941 --> 00:55:26,075 - ඔව්, ඒක තමයි. - [ගැහැණු ළමයා කෑගසයි] 984 00:55:26,077 --> 00:55:27,544 පුළුස්සා දමන්න, බබා, පුළුස්සා දමන්න. 985 00:55:27,912 --> 00:55:31,213 [සිනාසෙමින්] 986 00:55:31,215 --> 00:55:33,483 මම ලබා ගැනීමට සමත් විය මගේ දුව එළියට. 987 00:55:35,953 --> 00:55:37,722 මගේ බිරිඳ සහ පුතා ගියා. 988 00:55:38,956 --> 00:55:40,925 නික්ස් ද ගියා වෙනස් ආකාරයකින්. 989 00:55:42,727 --> 00:55:44,862 ඉන්න, නික්ස් ඔයාගේ දුවද? 990 00:55:45,329 --> 00:55:47,530 ඇයගේ උපකාරය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා ඇයට අවශ්ය විය. 991 00:55:48,099 --> 00:55:50,201 නමුත් එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය. 992 00:55:51,335 --> 00:55:54,739 ඇය මගේ මස් ලේ, මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා. 993 00:55:57,208 --> 00:56:00,109 [Longshot] ආහ්, පෙනෙන්නේ සැතපුම් ඉවත් කර ඇත 994 00:56:00,111 --> 00:56:01,112 ඌරන් විසින්. 995 00:56:02,313 --> 00:56:03,848 මම අදහස් කළේ, බැරෑරුම් ලෙස, පොදුවේ එවැනි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්. 996 00:56:04,614 --> 00:56:05,850 හේයි! 997 00:56:06,350 --> 00:56:08,851 ඔයා පොරක් වගේ. හ්ම්? 998 00:56:08,853 --> 00:56:10,688 සමහරවිට ඔබ වෙන්න පුළුවන් අපේ මීළඟ ක්‍රීඩකයා. 999 00:56:11,922 --> 00:56:14,624 පොලිසිය මගේ ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා මෝඩයා. 1000 00:56:15,192 --> 00:56:17,259 ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත, ඔවුන්ට බොහෝ විට තැන තිබේ 1001 00:56:17,261 --> 00:56:18,295 දැනටමත් වට කර ඇත! 1002 00:56:19,363 --> 00:56:20,863 - පොලිස්කාරයෝ? - ඔව්. 1003 00:56:20,865 --> 00:56:21,966 වටවෙලාද? 1004 00:56:23,200 --> 00:56:26,270 අනේ දෙවියනේ මම හිතනවා මම කරන්නම් කියලා මගේ පැන්ටලූන්හි පු-පුවක්! 1005 00:56:26,804 --> 00:56:28,237 සැබෑ පොලිස්කාරයෝ? 1006 00:56:28,239 --> 00:56:30,508 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! පොලිස්කාරයෝ! - [පිරිමි සිනාසෙමින්] 1007 00:56:32,009 --> 00:56:36,013 කව්ද බන් උබ හිතන්නේ මගුල් පොලිස්කාරයෝ අයිතිද? 1008 00:56:36,814 --> 00:56:39,048 - කුමක් ද? - [රික්ටර්] ඩේන්, ඩ්‍රෝන යානාව මරන්න. 1009 00:56:39,050 --> 00:56:40,115 [ඩේන්] ඔව්, ලොක්කා! 1010 00:56:40,117 --> 00:56:41,252 [රික්ටර්] අපි අපේ ආවරණය තබා ගත යුතුයි. 1011 00:56:44,321 --> 00:56:46,121 [Longshot] ඉන්න, මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රවාහය නැති වුණා විතරයි 1012 00:56:46,123 --> 00:56:47,756 - නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. - [ඩබල් ටැප්] ඔව්, 1013 00:56:47,758 --> 00:56:49,693 අපි මෙය නැවත ලබා ගන්නෙමු. අපි මෙය නැවත ලබා ගන්නෙමු. 1014 00:56:52,163 --> 00:56:54,096 හේයි, ස්ටැන්ටන්, අපි කොහෙද ඉන්නේ? 1015 00:56:54,098 --> 00:56:55,731 - [වෙඩි වෙඩි] - [සැතපුම්] මගුලක්! 1016 00:56:55,733 --> 00:56:57,099 [සැතපුම්] මගුලක්! ශුද්ධයි, මචෝ! 1017 00:56:57,101 --> 00:56:58,903 මොකක්ද ඇත්ත මගුල? 1018 00:57:00,671 --> 00:57:02,605 එය පෙනෙන්නේද? මොකක් හරි පැහැදිලි කරන්නද? 1019 00:57:07,011 --> 00:57:10,045 මිනිස්සු දිගටම මට මැරෙනවා! 1020 00:57:10,047 --> 00:57:11,947 මොකක්ද... හරි, මගුලක්. 1021 00:57:11,949 --> 00:57:13,749 ඔව්! හරි හරී. 1022 00:57:13,751 --> 00:57:17,319 [ස්ටැන්ටන්] ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න, ඔබ සහස්‍ර ජරාව! 1023 00:57:17,321 --> 00:57:19,023 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1024 00:57:21,025 --> 00:57:22,658 [Riktor] ඒයි, ලොකු මිනිහා! 1025 00:57:22,660 --> 00:57:25,727 රීති අංක 1. එපා, මම නැවත නැවතත් කරන්න එපා, 1026 00:57:25,729 --> 00:57:29,198 ඕනෑම තත්වයක් යටතේ මගුල් ඌරන්ට කතා කරන්න! 1027 00:57:29,200 --> 00:57:30,201 ඔබට එය තේරුණාද? 1028 00:57:31,469 --> 00:57:33,202 දැන් අපි ස්ටැන්ටන් එතැනට යා යුතුයි ඔබට අතිශය හැඩගැන්වීමක්ක් ලබා දීමට 1029 00:57:33,204 --> 00:57:34,403 ඔහුගේ ග්ලොක් එකේ බට් එකත් එක්ක! 1030 00:57:34,405 --> 00:57:36,905 නමුත් මට යමක් පෙනේ ඔබ තුළ, මයිල්ස්, ඔබ දන්නවාද? 1031 00:57:36,907 --> 00:57:38,175 විභවය. 1032 00:57:38,409 --> 00:57:40,344 ඉතින් මම ඔබට දෙන්න තීරණය කළා... 1033 00:57:40,845 --> 00:57:42,179 තවත් අවස්ථාවක්. 1034 00:57:42,847 --> 00:57:44,146 මගුලක්! නෝවා කොහෙද? 1035 00:57:44,148 --> 00:57:46,415 - එය කලින් පටිගත කරන ලද අපතයෙක්! - ඔහ්! 1036 00:57:46,417 --> 00:57:48,684 [ගායනා කිරීම] 1037 00:57:48,686 --> 00:57:50,986 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු අකුණු වටය! 1038 00:57:50,988 --> 00:57:53,856 මෙම නගරයේ කොහේ හරි, අපට ඔබේ බැල්ලිය තිබේ! 1039 00:57:53,858 --> 00:57:57,226 ඔබට විනාඩි 30ක් ඇත, එනම් නික්ස් ඝාතනය කිරීමට මිනිත්තු 30කි. 1040 00:57:57,228 --> 00:58:01,230 නැත්නම් අපි Nova වෙන් කරමු කෑල්ලෙන් කෑල්ල! 1041 00:58:01,232 --> 00:58:02,331 නැහැ! 1042 00:58:02,333 --> 00:58:04,233 ඒකට ෆිල්ටරයක් දාන්න, මාව හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න. 1043 00:58:04,235 --> 00:58:06,235 ඒක ටිකක් වෙන්න ඇති උඩින්. 1044 00:58:06,237 --> 00:58:07,870 [ටැබ්ලට් බීප්] 1045 00:58:07,872 --> 00:58:08,939 [සැතපුම්] මගුලක්! 1046 00:58:10,341 --> 00:58:11,709 නෝවා... 1047 00:58:13,377 --> 00:58:15,043 [හුස්ම ගැනීම] 1048 00:58:15,045 --> 00:58:18,382 [ස්ටැන්ටන් සිනාසෙමින්] 1049 00:58:24,855 --> 00:58:25,956 උත්පාතය. 1050 00:58:26,423 --> 00:58:28,125 ප්රීතිමත් දඩයම් කිරීම, ජරාව හිස. 1051 00:58:29,293 --> 00:58:31,262 - [කාර් දොර වැසෙයි] - [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1052 00:58:38,002 --> 00:58:40,171 [හුස්ම ගැනීම] 1053 00:58:46,777 --> 00:58:48,744 [සැතපුම්] හහ්, වෙඩි නොවදින කබාය. 1054 00:58:48,746 --> 00:58:50,948 ඒක ලොකු උදව්වක් වුණේ නැහැ. 1055 00:58:51,415 --> 00:58:54,385 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1056 00:59:01,759 --> 00:59:02,860 [කාන්තාව] හේයි! 1057 00:59:11,068 --> 00:59:14,236 [සැතපුම්] මුරපදය telefrak වේ. අහ්, T-E-L-E-F-R-A... ඔව්, කේ, 1058 00:59:14,238 --> 00:59:15,439 ඔබට එය ලැබුණා. 1059 00:59:16,907 --> 00:59:18,776 ඔව්, එතන ක්ලික් කරන්න, Nova's iPhone. 1060 00:59:21,345 --> 00:59:23,178 [කාන්තාව] පෙම්වතිය දන්නවා ඔබ ඇයව ලුහුබඳිනවාද? 1061 00:59:23,180 --> 00:59:25,115 උදා, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිවක් නොවේ ඔබේ ව්යාපාරයේ. 1062 00:59:27,184 --> 00:59:29,451 හරි, Warwick සහ 7th. 1063 00:59:29,453 --> 00:59:30,955 නියමයි, ස්තුතියි. 1064 00:59:33,190 --> 00:59:36,360 - [සිනාසෙයි] ඔහ්, ජරාව! - කුමක් ද? 1065 00:59:36,794 --> 00:59:38,062 ඔයා එයා නේද? 1066 00:59:38,329 --> 00:59:39,930 තුවක්කු අකිම්බෝ මචන්! 1067 00:59:40,397 --> 00:59:41,932 ඔබ ප්‍රසිද්ධයි! 1068 00:59:49,073 --> 00:59:50,709 බලන්න ඒ ගණන්! 1069 00:59:50,975 --> 00:59:53,308 මිලියන හතක් නරඹන්නන් සහ ගණන් කිරීම! 1070 00:59:53,310 --> 00:59:55,911 ඔබ වැඩිපුරම නරඹා ඇත කවදත් Skizm තරඟකරුවා! 1071 00:59:55,913 --> 00:59:57,846 ඒ තරම් මිනිස්සු මා දෙස බලා සිටිනවාද? 1072 00:59:57,848 --> 00:59:59,548 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්! 1073 00:59:59,550 --> 01:00:01,785 - හේයි, මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, නිසැකවම. 1074 01:00:03,587 --> 01:00:07,224 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1075 01:00:17,334 --> 01:00:18,335 [සැතපුම්] ඇයට යන්න දෙන්න! 1076 01:00:18,902 --> 01:00:20,502 [සිනාසෙමින්] 1077 01:00:20,504 --> 01:00:22,840 මම නික්ස් සමඟ සටන් කරමි! කරුණාකර, ඇයට යන්න දෙන්න! 1078 01:00:23,240 --> 01:00:25,476 - නැහැ! - [වෙඩි වෙඩි] 1079 01:00:28,078 --> 01:00:29,845 [ටයර් කෑගැසීම] 1080 01:00:29,847 --> 01:00:32,981 ඔබේ ධාවනය අත්හරින්න සහ සටන් කරන්න, නැත්නම් ඔබ ඊළඟට. 1081 01:00:32,983 --> 01:00:34,285 හූ! 1082 01:00:35,853 --> 01:00:36,954 ෂිට්! 1083 01:00:37,388 --> 01:00:38,489 නෝවා. 1084 01:00:39,123 --> 01:00:40,190 මගේ හිටපු. 1085 01:00:41,358 --> 01:00:42,960 ඇය කොණ්ඩය සායම් කළා හිරු උදාවක් ලෙස පෙනෙන්නට. 1086 01:00:43,227 --> 01:00:45,294 සෑම විටම කෙසේ හෝ සුවඳ දුම් සුවඳවුනා 1087 01:00:45,296 --> 01:00:47,531 සහ නැවුම් ලෙස විවෘත කර ඇත දුම්මල ඇසුරුම් 1088 01:00:51,168 --> 01:00:53,003 ඔහ්, ෂිට්, හැඩ්ලි. 1089 01:00:55,406 --> 01:00:57,072 පුද්ගල ලැයිස්තුව මම පහත් කළා 1090 01:00:57,074 --> 01:00:58,509 දිග යනවා විනාඩියෙන්. 1091 01:01:00,277 --> 01:01:01,945 හදිසියේම, මම කළ යුතු දේ දැන සිටියෙමි. 1092 01:01:03,013 --> 01:01:05,482 දැන් මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන් එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා. 1093 01:01:11,322 --> 01:01:13,223 - [ජංගම දුරකථන බීප් හඬ] - [ස්වයංක්‍රීය හඬ] සක්‍රියයි. 1094 01:01:19,163 --> 01:01:22,299 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1095 01:01:26,337 --> 01:01:27,971 [බීප්] 1096 01:01:46,190 --> 01:01:47,925 [Nix] ඔබේ ට්‍රැකර් නැවත ක්‍රියාත්මකයි. 1097 01:01:48,625 --> 01:01:50,394 පිළිවෙලට පිහිටීම, මාර්ගය වන විට. 1098 01:01:51,161 --> 01:01:53,328 මොකක්ද, ඔයාට හොයාගන්න බැරි වුණා සම්භාව්ය වහලක් 1099 01:01:53,330 --> 01:01:55,964 ඔබගේ අවසාන සංදර්ශනය සඳහා, මගුලක්? 1100 01:01:55,966 --> 01:01:57,599 දෙවියනේ! මට ෆක්බෝයි ඇමතීම නවත්වන්න, හරිද? 1101 01:01:57,601 --> 01:01:59,067 මම දන්නෙත් නෑ එහි තේරුම කුමක්ද! 1102 01:01:59,069 --> 01:01:59,970 [නික්ස්] කවුද... 1103 01:02:01,038 --> 01:02:02,206 මම හිතුවා අපි යනවා කියලා ටිකක් කතා කරන්නද? 1104 01:02:03,040 --> 01:02:04,475 විහිළුවක් හුවමාරු කර ගන්න. 1105 01:02:04,975 --> 01:02:08,510 සමහර අනිවාර්ය වෙඩි තැබීමට පෙර පූර්ව රංගනය. 1106 01:02:08,512 --> 01:02:10,479 ඔබට කෙළින් වීමට අවශ්යයි වෙඩි තැබීමට? 1107 01:02:10,481 --> 01:02:13,281 නැහැ, නැහැ, බලන්න මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1108 01:02:13,283 --> 01:02:14,518 මගේ උදව්? 1109 01:02:14,985 --> 01:02:16,954 Skizm අපි දෙන්නව මරයි! 1110 01:02:17,454 --> 01:02:19,623 එකට අපට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය. 1111 01:02:20,124 --> 01:02:22,692 ඔබ දන්නවා, අපි ... අපි එකතු වෙමු. 1112 01:02:22,694 --> 01:02:24,626 මට ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා මම ඔබ සමඟ නම්. 1113 01:02:24,628 --> 01:02:26,997 මම එය දන්නවා. ඉතින්, ඔයා ඇතුලට? 1114 01:02:27,331 --> 01:02:29,166 ම්... 1115 01:02:31,402 --> 01:02:32,903 හොඳයි, නැහැ. 1116 01:02:36,640 --> 01:02:39,040 ඔව්! ඔව්! 1117 01:02:39,042 --> 01:02:40,976 යබ්බ-දබ්බ-දෝ! 1118 01:02:40,978 --> 01:02:42,644 මගුල් ඔව්! 1119 01:02:42,646 --> 01:02:44,747 තුවක්කු අකිම්බෝ මචන් මෙතන හිටියා. 1120 01:02:44,749 --> 01:02:46,214 මම ඔහුව මුණගැසුණා! 1121 01:02:46,216 --> 01:02:49,987 [අතිච්ඡාදනය වන සංවාද] 1122 01:02:50,254 --> 01:02:52,322 ඔහ්! 1123 01:02:53,056 --> 01:02:54,122 නැහැ! 1124 01:02:54,124 --> 01:02:55,691 මේක හරිම අසාධාරණයි! 1125 01:02:55,693 --> 01:02:58,295 ඒක සෙල්ලමක් විතරයි බන්. ඒක සෙල්ලමක් විතරයි. 1126 01:02:58,996 --> 01:03:00,663 ඔව්! ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි, අපතයා! 1127 01:03:00,665 --> 01:03:03,133 [Longshot] ඒ තමයි මයිල්ස් ක්‍රීඩාවෙන් පිට 1128 01:03:07,571 --> 01:03:09,540 හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් ගත විය මම හිතුවට වඩා. 1129 01:03:11,743 --> 01:03:14,044 අපි යමු කොකේන් ටිකක් ගන්න! 1130 01:03:14,511 --> 01:03:16,011 [ඩබල් ටැප්] මයිල්ස් හැරිස්... 1131 01:03:16,013 --> 01:03:17,612 - [Longshot] මම සතුටු නැහැ! - ඔහ්! 1132 01:03:17,614 --> 01:03:18,714 [Longshot] ඒක ගොන් වැඩක්, 1133 01:03:18,716 --> 01:03:20,683 මට කණගාටුයි, නමුත් එයයි මගුලක්! 1134 01:03:20,685 --> 01:03:22,584 නෑ, ඒක තමයි ක්‍රීඩාව Skizm හි, මචන්! 1135 01:03:22,586 --> 01:03:24,486 නෑ, නෑ. මම ඇත්තටම පටන් ගත්තා මගුලට කැමති වෙන්න! 1136 01:03:24,488 --> 01:03:26,254 ක්‍රීඩාව මගහරින්න! දෙවියනේ එයයි! 1137 01:03:26,256 --> 01:03:28,256 [ද්විත්ව තට්ටු] එය ඔබට Skizm වේ. සැතපුම්... 1138 01:03:28,258 --> 01:03:30,294 පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න මයිල්ස්ගේ ශරීරය මත. 1139 01:03:30,662 --> 01:03:32,329 නික්ස් මත කණ්ඩායමක් ද ලබා ගන්න! 1140 01:03:32,697 --> 01:03:34,331 අයිස් අර මගුල් බැල්ලිය! 1141 01:03:37,234 --> 01:03:38,335 ඔහ්! 1142 01:03:40,103 --> 01:03:41,436 මම දන්නවා! 1143 01:03:41,438 --> 01:03:45,242 [ව්‍යාජ හැඬීම] 1144 01:03:46,243 --> 01:03:47,745 ඔහු උපරිමයෙන් කළා. 1145 01:03:48,412 --> 01:03:49,681 නමුත් ඔබ දන්නවා ... 1146 01:03:50,414 --> 01:03:53,181 සමහර විට, විට පවා ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්න, 1147 01:03:53,183 --> 01:03:55,687 එය හොඳ මදි. 1148 01:03:58,555 --> 01:04:02,792 මෙතන පිච් කරනවා, නමුත්, අහ්, දම්වැල් කියත් හෝ නියපොතු තුවක්කු? 1149 01:04:02,794 --> 01:04:04,428 ඔබ කුමන පැත්තට නැඹුරු වී සිටියාද? 1150 01:04:11,602 --> 01:04:15,539 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1151 01:04:45,636 --> 01:04:48,270 - [මිනිසා 1] අද රාත්‍රියේ කිසියම් සැලසුමක් තිබේද? - [මිනිසා 2] අවසානයේ අල්ලා ගනු ඇත 1152 01:04:48,272 --> 01:04:50,107 - මත The Walking Dead. - [man 1] ඇවිදින මළවුන්ද? 1153 01:04:50,507 --> 01:04:52,541 ඒක දරාගන්න බෑ. ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි. 1154 01:04:52,543 --> 01:04:54,710 [මිනිසා 2] මිනිසා, ඔබ ජීවත් වීමට මිනිසුන් මරා දමයි. 1155 01:04:54,712 --> 01:04:56,578 [මිනිසා 1] ඉතින් මොකක්ද? ඔබ සිතන්න කෝකියෙක් ගෙදර යයි 1156 01:04:56,580 --> 01:04:57,646 සහ Master Chef? නැරඹීම 1157 01:04:57,648 --> 01:04:59,383 [වෙඩි වෙඩි] 1158 01:04:59,717 --> 01:05:02,586 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1159 01:05:38,923 --> 01:05:41,824 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම් මෙතැන් සිට, ඔබගේ සියලු අවයව සමග, 1160 01:05:41,826 --> 01:05:44,561 ඔබ පෙන්වා දීම නැවැත්විය යුතුය මට තුවක්කු! 1161 01:05:45,295 --> 01:05:46,764 මේක ඔයාගේ අදහස, මගුල් කොල්ලා! 1162 01:05:47,431 --> 01:05:50,666 - හොඳයි! ඒ කෙව්ලර්ට ආදරය කළ යුතුයි! - [කෙඳිරිගාමින්] හොඳ නැහැ! 1163 01:05:50,668 --> 01:05:52,269 ඒක හරියට රිදෙනවා වගේ! 1164 01:05:52,670 --> 01:05:55,639 ඔබට මට වෙඩි තැබීමට සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි! මතකද? 1165 01:06:00,611 --> 01:06:02,312 [බීප්] 1166 01:06:09,586 --> 01:06:11,823 මට වෙඩි තියන්න එපා, මම දන්නවා ඔයාගේ පවුල මැරුවේ කවුද කියලා. 1167 01:06:14,191 --> 01:06:15,626 මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1168 01:06:15,827 --> 01:06:18,495 ඔහු Skizm හි ප්‍රධානියා ය. හරි, එයාගේ නම රික්ටර්. 1169 01:06:19,897 --> 01:06:23,200 තට්ට මිනිහා, ටැටූ වලින් වැහිලා. ඒ එයා නේද? 1170 01:06:24,736 --> 01:06:28,203 හරි ඉතින් මගේ... මගේ තියරිය එයා දැක්කා ඔබ සිරගෙයින් පැන යන්න 1171 01:06:28,205 --> 01:06:29,471 සහ ඔබව දැමීමට තීරණය කළා ක්රීඩාව තුළ 1172 01:06:29,473 --> 01:06:30,842 ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් පළිගැනීම. 1173 01:06:32,810 --> 01:06:34,344 ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත! 1174 01:06:35,913 --> 01:06:37,481 එයාලා ඔයාගේ තාත්තවත් මැරුවා. 1175 01:06:37,782 --> 01:06:39,216 එයා එතනමයි. 1176 01:06:41,653 --> 01:06:44,756 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1177 01:06:56,400 --> 01:06:58,468 [කෑගසයි] 1178 01:07:08,980 --> 01:07:11,481 මුරණ්ඩු වයසක අවජාතකයෙක්. 1179 01:07:15,585 --> 01:07:18,020 ඉතින්, හ්ම්, හායි ... 1180 01:07:18,022 --> 01:07:19,822 සමාවන්න, ඇයි දන්නේ නැහැ මම එහෙම කිව්වා. 1181 01:07:19,824 --> 01:07:23,491 යන්නෙ නැත්තම් බලන්න ඔබටම හෝ මට වෙඩි තියන්න 1182 01:07:23,493 --> 01:07:25,895 එහෙනම් මට සැලැස්මක් තියෙනවා, ඒක ටිකක් අවුල් වෙලා 1183 01:07:25,897 --> 01:07:27,763 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සියදිවි නසාගැනීම්, නමුත් එය වැඩ කළ හැකිය. 1184 01:07:27,765 --> 01:07:30,432 ඔබට රික්ටර්ව මරා දැමිය යුතුයි, මට නෝවා හම්බුනා. 1185 01:07:30,434 --> 01:07:33,403 නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි. 1186 01:07:34,271 --> 01:07:35,238 කමක් නැහැ? 1187 01:07:38,375 --> 01:07:40,375 මම කැමතියි ඔයා නැති එකට එය තවදුරටත් මා වෙත පෙන්වමින්. 1188 01:07:40,377 --> 01:07:41,677 ඒක හොඳ දෙයක්... හරි... 1189 01:07:41,679 --> 01:07:42,878 අපිට ඒ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1190 01:07:42,880 --> 01:07:45,883 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1191 01:07:50,755 --> 01:07:53,555 ඔයාට තියෙන්නේ මට වෙඩි තියන්න විතරයි එක් වරක්! 1192 01:07:53,557 --> 01:07:55,457 ඇත්තටම වැදගත්. එකම එක... 1193 01:07:55,459 --> 01:07:56,894 හරියටම... 1194 01:07:57,527 --> 01:07:59,494 වරක්. හරි, ඔයාට ඒක තේරුනාද? 1195 01:07:59,496 --> 01:08:01,296 මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ඔබ මට සවන් දෙනවා. 1196 01:08:01,298 --> 01:08:02,430 එකක් විතරයි. 1197 01:08:02,432 --> 01:08:05,366 එක වෙඩිල්ලක්. 1198 01:08:05,368 --> 01:08:06,704 [වෙඩි වෙඩි] 1199 01:08:07,437 --> 01:08:08,838 මම හිතන්නේ මගේ ඉළ ඇට කැඩිලා. 1200 01:08:08,840 --> 01:08:10,438 අනිවාර්යයෙන්ම අභ්යන්තර ඇත ලේ ගැලීම. 1201 01:08:10,440 --> 01:08:12,742 නියමයි, ම්ම්, ඔයාට ඕනද මෙතන ඉඳගෙන ඒ ගැන අඬන්නද? 1202 01:08:12,744 --> 01:08:13,845 පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ? 1203 01:08:14,979 --> 01:08:15,945 නැත්නම් වෙඩි තියන්න යන්න ඕන මුහුණේ මිනිසුන් සමූහයක්? 1204 01:08:15,947 --> 01:08:17,447 අපොයි ඔව්. 1205 01:08:17,749 --> 01:08:20,816 මුහුණට වෙඩි තබන එක මිස... හැඬීම නොවේ. 1206 01:08:20,818 --> 01:08:22,019 හරි. හරි. 1207 01:08:22,820 --> 01:08:23,919 - ඒක නරකයි. - ඔව්. 1208 01:08:23,921 --> 01:08:26,924 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1209 01:08:28,458 --> 01:08:29,992 - ඔහ්, ඔව්. - ඕ ඇත්ත. 1210 01:08:29,994 --> 01:08:31,561 යන්තම් යන්න. එන්න, බලන්න. 1211 01:08:31,996 --> 01:08:33,729 මම? මම මුලින්ම යා යුත්තේ ඇයි? 1212 01:08:33,731 --> 01:08:35,698 - මගුලේ දොර අරින්න. - මම හරියටම හොඳ නැහැ 1213 01:08:35,700 --> 01:08:37,632 - දැන් දොරවල් විවෘත කිරීමේදී. - යන්න. 1214 01:08:37,634 --> 01:08:39,334 අවංකවම මට තාම ඔයාව විශ්වාස නෑ. 1215 01:08:39,336 --> 01:08:40,470 ඔයා මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න ඇති. 1216 01:08:41,605 --> 01:08:43,404 මම එය කරන විට පොරොන්දු වෙනවා ඔබට වෙඩි තියන්න, එය ඉදිරියෙන් වනු ඇත. 1217 01:08:43,406 --> 01:08:45,808 ඔබ දැනටමත් මට වෙඩි තබා ඇත දුසිම් වාරයක් වගේ. 1218 01:08:45,810 --> 01:08:47,943 මට වෙඩි උණ්ඩ ගැහෙනවා දැනෙනවා මම ඇවිදින විට මගේ ඇතුළත. 1219 01:08:47,945 --> 01:08:49,646 - හොඳයි ... - මොන මගුලක්ද? 1220 01:08:50,047 --> 01:08:52,047 [වෙඩි වෙඩි] 1221 01:08:52,049 --> 01:08:54,852 - ["සැබෑ වල් දරුවා" සෙල්ලම් කිරීම] - ♪ මම නියම වල් එකෙක් ♪ 1222 01:09:05,763 --> 01:09:07,799 [මිනිසුන් කෑගසයි] 1223 01:09:09,767 --> 01:09:12,634 ♪ හොඳයි මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ මම ඇත්ත වගේ, නියම නියමයි ♪ 1224 01:09:12,636 --> 01:09:14,770 ♪ මෝඩයෙක් වගේ නටන්න ඕනේ පණිවිඩය ලැබුණා ♪ 1225 01:09:14,772 --> 01:09:17,639 ♪ මම විය යුතු බව වල් එකක් ♪ 1226 01:09:17,641 --> 01:09:20,377 ♪ ඔහ් ඔව් මම වල් එකෙක් ♪ 1227 01:09:20,845 --> 01:09:23,913 ♪ එය ලිහිල් කිරීමට සිදු විය ඒවා වල් ♪ව තබාගත යුතුයි 1228 01:09:23,915 --> 01:09:26,916 ♪ පැද්දෙමින් සිටිය යුතුයි, බබා මම සැබෑ වල් ළමයෙක් ♪ 1229 01:09:26,918 --> 01:09:29,752 ♪ මම ඇත්තටම වල් එකෙක් ඒ වගේම මම වල් විනෝදයට කැමතියි ♪ 1230 01:09:29,754 --> 01:09:32,520 ♪ පිස්සු වැටුණු ලෝකයක සෑම දෙයක්ම අඳුරු බව පෙනේ ♪ 1231 01:09:32,522 --> 01:09:34,657 ♪ මම වල් එකෙක් ♪ 1232 01:09:34,659 --> 01:09:38,060 ♪ ඔහ් ඔව් මම වල් එකෙක් ♪ 1233 01:09:38,062 --> 01:09:40,763 ♪ එය ලිහිල් කිරීමට සිදු විය ඔවුන්ව වල් ♪ව තබාගන්න යනවා 1234 01:09:40,765 --> 01:09:42,463 [මිනිසා] හේයි, සර්! එය මයිල්ස් සහ නික්ස්! 1235 01:09:42,465 --> 01:09:44,532 ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලේ! ඒක පොකුරක්! 1236 01:09:44,534 --> 01:09:46,401 ඔව්, සහ? මොන මගුලක්ද ඔබ මට කියන්නේ? 1237 01:09:46,403 --> 01:09:47,569 මළ සංචිතය ඒ මතට ගන්න! 1238 01:09:47,571 --> 01:09:49,073 - [මිනිසා] මට බැහැ. - හොඳයි ඇයි නැත්තේ? 1239 01:09:49,539 --> 01:09:51,709 - [මිනිසා] ඔවුන් මැරිලා. - ඔවුන් මැරිලා? 1240 01:09:53,044 --> 01:09:54,444 හොඳයි, එය සුදුසු නොවේ. 1241 01:09:55,545 --> 01:09:56,646 [මිනිසා කෑගසයි] 1242 01:09:57,748 --> 01:09:59,148 මොනිටර පෝෂක පැච් කරන්න දැන් ආරක්ෂක කැමරා වෙත! 1243 01:09:59,150 --> 01:10:00,084 [පරිගණක බීප්] 1244 01:10:02,119 --> 01:10:03,955 මෙය සිදු නොවේ. 1245 01:10:04,989 --> 01:10:06,691 [කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ, එය නැවත ක්‍රියාත්මකයි! 1246 01:10:07,658 --> 01:10:08,824 බහිනවා. 1247 01:10:08,826 --> 01:10:10,693 [සිනාසෙයි] 1248 01:10:10,695 --> 01:10:12,096 ඔහ්, අපූරුයි. 1249 01:10:12,797 --> 01:10:15,430 මම පරදිනවා මගේ කේන්තිය, මේ... 1250 01:10:15,432 --> 01:10:17,768 එෆී! ඩේන්! ඔබේ දේ කරන්න! 1251 01:10:18,102 --> 01:10:19,434 උන්ට කෙලවන්න! 1252 01:10:19,436 --> 01:10:21,737 නික්ස් සහ මයිල්ස්! උන් මැරෙන්න ඕනේ! 1253 01:10:21,739 --> 01:10:23,504 මුන්ට මැරෙන්න ඕනේ! 1254 01:10:23,506 --> 01:10:25,575 [වෙඩි වෙඩි] 1255 01:10:29,512 --> 01:10:31,983 - මේක උරන්න, බැල්ලි! - [වෙඩි වෙඩි] 1256 01:10:32,582 --> 01:10:33,918 ඇත්තටම, තවත් ඩික් වෙඩික්? 1257 01:10:34,919 --> 01:10:36,852 අනේ දෙවියනේ අනේ. 1258 01:10:36,854 --> 01:10:38,220 ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ ඒක දිගටම කරන්නද? 1259 01:10:38,222 --> 01:10:39,788 මොකක්ද, මම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා ඩික් එකේ 1260 01:10:39,790 --> 01:10:41,522 ඉලක්කය එතරම් කුඩා නොවේ නම්! 1261 01:10:41,524 --> 01:10:42,892 එය නිකම්ම පෙනේ ටිකක් වැඩිපුර. 1262 01:10:42,894 --> 01:10:44,660 ඔබ දන්නවා, ඔබට යන්න පුළුවන් ඩික් වෙඩි, පසුව හිස වෙඩි, 1263 01:10:44,662 --> 01:10:46,695 පසුව ඩික් වෙඩි තැබීම. එය කලවම් කරන්න ටිකක්, යමක්. 1264 01:10:46,697 --> 01:10:47,999 එය මූලික වශයෙන් මහජන සේවයකි. 1265 01:10:48,866 --> 01:10:50,132 [වෙඩි වෙඩි] 1266 01:10:50,134 --> 01:10:51,734 [සැතපුම්] ඔහ්! එය නැවත නොකරන්න! දෙවියනේ. 1267 01:10:51,736 --> 01:10:53,568 අහ්, ඔබ දන්නවා, මම නැහැ ... මම ඒකට කැමති නැහැ, 1268 01:10:53,570 --> 01:10:55,470 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - ඒක ටිකක් ලේ. 1269 01:10:55,472 --> 01:10:56,571 සැතපුම්? 1270 01:10:56,573 --> 01:10:59,643 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1271 01:11:04,715 --> 01:11:07,550 [පරිගණක බීප් හඬ] 1272 01:11:09,787 --> 01:11:10,955 [තඩ්ස්] 1273 01:11:13,590 --> 01:11:15,026 [මිනිසා කෑගසයි] 1274 01:11:19,030 --> 01:11:20,763 - ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද? - ඔව්, 1275 01:11:20,765 --> 01:11:23,100 කවදාවත් ගේන්න තුවක්කු සටනකට ස්පෝර්ක් එකක් මචන්. 1276 01:11:27,038 --> 01:11:28,270 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1277 01:11:28,272 --> 01:11:29,907 කොහෙද කියලා හොයන්න හදනවා ඔවුන් නෝවා අල්ලාගෙන සිටිති. 1278 01:11:35,645 --> 01:11:37,647 අපොයි දෙයියනේ, මෙම අදහස් කොටස. 1279 01:11:37,915 --> 01:11:39,516 එය YouTube වගේ නමුත් නරකයි. 1280 01:11:40,918 --> 01:11:42,153 නැත, එය සමාන වේ. 1281 01:11:43,854 --> 01:11:45,921 "මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි අයිස් කරයි කියලා නික්ස් බැල්ලි කියලා 1282 01:11:45,923 --> 01:11:47,191 සහ තේ බෑග් ඇගේ මළ සිරුර." 1283 01:11:48,125 --> 01:11:51,727 එය විසඳයි, මම අන්තිම හැම එකක්ම හොයාගෙන යනවා 1284 01:11:51,729 --> 01:11:53,796 ඒ පොඩි ට්‍රොල් වලින් එකක් ඔවුන්ට පහර දී මරා දමන්න 1285 01:11:53,798 --> 01:11:55,731 - ඔවුන්ගේ යතුරු පුවරු සමඟ. - ඔබ අමන සතුන්, 1286 01:11:55,733 --> 01:11:56,734 ඔබ එය නිවැරදිව දන්නවා. 1287 01:11:58,002 --> 01:11:58,834 ඔබ මෙයට කැමතියි, ඔබ කැමති මිනිසුන් දුක් විඳීම දෙස බලා සිටිනවාද? 1288 01:11:58,836 --> 01:11:59,768 ඔබ මිනිසුන් නැරඹීමට කැමතියි දඩයම් කරනවාද? 1289 01:11:59,770 --> 01:12:02,570 බැලුවේ නැත්නම් ඔවුන් නොපවතිනු ඇත 1290 01:12:02,572 --> 01:12:05,810 - ඔයා දුක්ඛිත අසනීප මගුලක්! - [සිනා] 1291 01:12:06,609 --> 01:12:08,545 මගුලක්, මචන්. 1292 01:12:10,281 --> 01:12:12,915 කවුද මේ මිනිහා, හාහ්? මොන මගුලක්ද. 1293 01:12:12,917 --> 01:12:15,052 අසන්න, අසන්න. හොඳයි, හොඳයි. 1294 01:12:15,920 --> 01:12:17,154 ඔබට තවත් ශබ්දයක් තිබුණා නම් හොඳයි. 1295 01:12:17,755 --> 01:12:19,589 [Nix] දැඩි. දැන් හොඳක් දැනෙනවාද? 1296 01:12:19,924 --> 01:12:21,558 ඔබ එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කළාද? 1297 01:12:22,793 --> 01:12:24,028 [බීප්] 1298 01:12:26,097 --> 01:12:28,065 - ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව. - [නික්ස්] මොකක්ද? 1299 01:12:28,966 --> 01:12:31,266 බලන්න, රික්ටර්, ඔහු Skizm පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1300 01:12:31,268 --> 01:12:33,838 ඔහු එය ගොඩනඟනවා වගේ ගෝලීය බලයක්. 1301 01:12:37,174 --> 01:12:38,741 [නික්ස් සිනාසෙයි] 1302 01:12:38,743 --> 01:12:41,609 ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද කැමති, මෙය මගේ Gmail වෙත යවන්නද? 1303 01:12:41,611 --> 01:12:43,979 - එය නැරඹීම වඩාත් විනෝදජනකයි. - ඔහ්, දෙවියනේ. 1304 01:12:43,981 --> 01:12:45,816 - [නික්ස් සිනාසෙමින්] - [සැතපුම්] මගුලක්, මචන්. 1305 01:12:49,687 --> 01:12:51,120 [සිනාසෙයි] 1306 01:12:51,122 --> 01:12:54,990 ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව! අපොයි, ලස්සන AA-12! 1307 01:12:54,992 --> 01:12:57,092 - අපොයි. - [එෆී] මේ දේවල්? 1308 01:12:57,094 --> 01:12:58,861 - [නික්ස්] ඔව්! - ඔව්, මම ෂෙල් වෙඩි තිබ්බා 1309 01:12:58,863 --> 01:13:00,595 ගැඹුරු කළු PVD ආලේපනය සඳහා. 1310 01:13:00,597 --> 01:13:04,199 නමුත්, දැන් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ UCP style camo එක්ක යනවා. 1311 01:13:04,201 --> 01:13:06,135 අනේ නෑ ඔයාට පිස්සු. ඇයට පිස්සු. 1312 01:13:06,137 --> 01:13:08,871 ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අයිතියි. සිරාවටම. 1313 01:13:08,873 --> 01:13:11,073 ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ඔබ ඔබේ ආයුධ දන්නවා. 1314 01:13:11,075 --> 01:13:14,577 ඔයා දන්නවනේ, වෙඩි තියන්නේ ජරාවට හිසෙහි ජීවය ඇත. [සිනාසෙයි] 1315 01:13:14,945 --> 01:13:17,780 හොඳයි, මම හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 1316 01:13:17,782 --> 01:13:19,984 හරි, ඔව්. ඔබේ දේ කරන්න. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1317 01:13:21,952 --> 01:13:23,687 [සැතපුම්] යන්න! යන්න! 1318 01:13:25,122 --> 01:13:26,757 [ගොරවන] 1319 01:13:29,693 --> 01:13:31,260 [ගොරවන] 1320 01:13:31,262 --> 01:13:32,696 [නික්ස් කෑගසයි, කෙඳිරිගායි] 1321 01:13:34,198 --> 01:13:35,299 [ඩේන්] වූ! 1322 01:13:36,700 --> 01:13:38,901 අවසාන පියවර බලන්න! ඒක ඩූසි එකක්! 1323 01:13:38,903 --> 01:13:40,004 හූ. 1324 01:13:40,271 --> 01:13:42,039 [නික්ස් කෙඳිරිගාමින්] 1325 01:13:42,639 --> 01:13:44,039 ඔහ්. 1326 01:13:44,041 --> 01:13:45,843 කෙනෙක් කකුල් දවස මඟ හැරියේ නැත. 1327 01:13:46,811 --> 01:13:48,712 [කෑගසමින්] 1328 01:13:48,913 --> 01:13:50,647 [ඩේන්] හූ-හූ-හූ! 1329 01:13:51,015 --> 01:13:53,851 [නික්ස් මැසිවිලි නැඟීම] මගේ කොණ්ඩය අදින්න එපා. 1330 01:14:00,157 --> 01:14:01,358 [ගොරවන] 1331 01:14:02,326 --> 01:14:04,193 [පයිප් හිස්සිං] 1332 01:14:04,195 --> 01:14:05,362 [කෙඳිරිගාමින්] 1333 01:14:06,030 --> 01:14:07,765 අපොයි! හූ! 1334 01:14:14,238 --> 01:14:16,073 [කෑගසයි] 1335 01:14:17,074 --> 01:14:18,075 [කෑගසයි] 1336 01:14:18,342 --> 01:14:19,143 මගුලක්! 1337 01:14:20,711 --> 01:14:24,213 සිකුරාදා රෑ දැන් ලැබුනා ඇත්තටම පාළුයි! 1338 01:14:24,215 --> 01:14:27,617 - [ගොරවන] - [නික්ස් කෙඳිරිගාමින්] 1339 01:14:33,457 --> 01:14:36,225 නිකන් ඉන්න, මැරෙන්න, ඔයා බයගුල්ලෙක්. 1340 01:14:36,227 --> 01:14:37,860 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැතත්. 1341 01:14:37,862 --> 01:14:39,930 [කෙඳිරිගාමින්] 1342 01:14:41,899 --> 01:14:42,900 මගුලක්! 1343 01:14:45,870 --> 01:14:47,002 [සිනාසෙමින්] 1344 01:14:47,004 --> 01:14:48,239 [කොඳුරමින්] 1345 01:14:53,043 --> 01:14:54,812 [නික්ස්] ඔහ්, ජරාව! 1346 01:14:58,349 --> 01:15:00,184 [කෙඳිරිගාමින්] 1347 01:15:05,890 --> 01:15:07,825 [ඩේන්] හූ! 1348 01:15:10,227 --> 01:15:11,393 රිදුනේවත් නෑ. 1349 01:15:11,395 --> 01:15:13,397 නවත්වන්න! මිටිය කාලය! 1350 01:15:17,735 --> 01:15:20,070 [එෆී සිනාසෙමින්] 1351 01:15:20,905 --> 01:15:22,104 වෙඩි නොවදින කබායක් 1352 01:15:22,106 --> 01:15:24,041 ඔබව බේරගන්නේ නැහැ හිසට වෙඩි තැබීමකින්. 1353 01:15:24,875 --> 01:15:26,108 [වෙඩි වෙඩි] 1354 01:15:26,110 --> 01:15:29,013 [සැතපුම් හුස්ම හිරවීම] 1355 01:15:30,347 --> 01:15:32,149 ඔයා දන්නවද ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1356 01:15:35,286 --> 01:15:37,021 ඔබ තවත් සිනහ විය යුතුයි. 1357 01:15:41,892 --> 01:15:43,794 අපි ඔයාලට ලස්සන එකක් දෙමු... 1358 01:15:44,195 --> 01:15:45,196 පුළුල් ... 1359 01:15:45,396 --> 01:15:46,897 ඉස්ම සහිත සිනහව. 1360 01:15:48,232 --> 01:15:49,767 [ආශ්වාස කරයි] 1361 01:15:52,369 --> 01:15:56,538 මට බලය ඇත! 1362 01:15:56,540 --> 01:16:00,411 ["සුපිරි විකාර" රික් ජේම්ස් වාදනය කිරීමෙන්] 1363 01:16:01,412 --> 01:16:03,314 [කොඳුරමින්] 1364 01:16:05,849 --> 01:16:08,250 නැවත සකස් වීමට කාලයයි ඔබේ චක්‍ර. 1365 01:16:08,252 --> 01:16:10,187 ♪ ඇය ඉතා දඟකාර ගැහැණු ළමයෙක් ♪ 1366 01:16:10,854 --> 01:16:13,490 ♪ ඔබ ගෙදර ගෙන නොයන වර්ගය මවට ♪ 1367 01:16:14,124 --> 01:16:15,457 [කෑගසයි] 1368 01:16:15,459 --> 01:16:16,961 ඇති. 1369 01:16:17,361 --> 01:16:21,465 [කෙඳුර, කෑගැසීම] 1370 01:16:24,835 --> 01:16:26,337 මම හිතන්නේ මට දැන් බෝලයක් ඇහුණා. 1371 01:16:26,937 --> 01:16:28,305 ඒවා පොප් කිරීමට අදහස් කරන්නේද? 1372 01:16:32,076 --> 01:16:33,942 [ඩේන්] ඔබ ගින්නට කැමති නැද්ද? 1373 01:16:33,944 --> 01:16:35,145 එහෙම නේද? 1374 01:16:35,546 --> 01:16:38,080 අපි එකට පුළුස්සා දමමු, බබා! 1375 01:16:38,082 --> 01:16:39,147 හූ! 1376 01:16:39,149 --> 01:16:40,985 [ගෑස් හිස්සිං] 1377 01:16:47,858 --> 01:16:50,425 [කෙඳිරිගාමින්] 1378 01:16:50,427 --> 01:16:52,229 [සිනාසෙයි] 1379 01:16:52,830 --> 01:16:54,398 මෝඩයා! 1380 01:16:58,569 --> 01:17:00,104 ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! 1381 01:17:02,539 --> 01:17:06,008 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1382 01:17:06,010 --> 01:17:08,243 ඔව්. වහලය මත චොපර්. 1383 01:17:08,245 --> 01:17:09,980 නෑ ආසන දෙකක් විතරයි. 1384 01:17:11,248 --> 01:17:14,051 නෑ අනිත් හැමෝම මැරිලා. 1385 01:17:16,887 --> 01:17:20,424 සෑම දෙයක්ම විය යුත්තේ ඇයි? හරිම ආතති සහගතයි, හ්ම්? 1386 01:17:22,226 --> 01:17:25,861 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා සමහර විට ලස්සන කුඩා ඇවිදීමක් 1387 01:17:25,863 --> 01:17:27,798 හිස පිරිසිදු කිරීමට උදව් විය හැක. 1388 01:17:29,867 --> 01:17:31,802 - එන්න, අපි යමු. - [නෝවා] මගෙන් ඉවත් වන්න! 1389 01:17:33,270 --> 01:17:35,003 ඒකයි, ඒකයි. 1390 01:17:35,005 --> 01:17:36,106 [සැතපුම්] මගුලක්! 1391 01:17:39,276 --> 01:17:40,277 හේයි. 1392 01:17:41,879 --> 01:17:42,880 ඔයා හොඳින්? 1393 01:17:43,614 --> 01:17:44,948 [ගොරවන] 1394 01:17:45,282 --> 01:17:49,520 මම කියනව ඇහුනෙ නැද්ද 1395 01:17:50,020 --> 01:17:51,353 වෙඩි තියන්න එපා? 1396 01:17:51,355 --> 01:17:53,090 වාව්... 1397 01:17:53,557 --> 01:17:57,027 ඔව්, ඔබ රොකී ඉවත් කරන්න අඩුම තරමින් හොඳට බලන්න. 1398 01:17:59,664 --> 01:18:01,463 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 1399 01:18:01,465 --> 01:18:02,998 - ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? - ෂිට්! 1400 01:18:03,000 --> 01:18:05,602 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1401 01:18:08,072 --> 01:18:09,638 අනේ හරි... [ගොරවන] 1402 01:18:09,640 --> 01:18:11,406 හේයි නෑ නෑ නෑ. ඔබ එය අයිස් මත තැබිය යුතුයි. 1403 01:18:11,408 --> 01:18:13,043 අයියෝ අපිට මේක හදන්න වෙනවා. 1404 01:18:17,214 --> 01:18:18,415 අපොයි. 1405 01:18:19,016 --> 01:18:21,016 මම මගේ උණ්ඩ සියල්ලම නාස්ති කළා Sid Dickless මත. 1406 01:18:21,018 --> 01:18:22,918 රික්ටර්ට නෝවා කොහේ හරි තියෙනවා, මට ඇයව සොයාගත නොහැක. 1407 01:18:22,920 --> 01:18:25,589 ඉගෙන ගත්තද වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලින් කිසිවක් නැද්ද? 1408 01:18:26,123 --> 01:18:27,925 සතුරන් දුටුවොත්... 1409 01:18:28,158 --> 01:18:30,594 ඔබ ඔවුන්ගේ හිස මත පනිනවා ඔවුන් ඔබට කාසි ලබා දෙනවාද? 1410 01:18:31,362 --> 01:18:32,928 නැහැ, මගුලක්! ඒ කියන්නේ අපි යනවා 1411 01:18:32,930 --> 01:18:34,496 නිවැරදි මාර්ගය. එන්න අපි තව ටිකක් හොයමු 1412 01:18:34,498 --> 01:18:36,467 - වෙඩි තියන්න නරක මිනිස්සු. - හරි හරී. 1413 01:18:37,568 --> 01:18:40,204 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1414 01:18:41,338 --> 01:18:42,504 [රික්ටර්] හේයි! 1415 01:18:42,506 --> 01:18:44,339 කෝ බන් උබ යනවා, අපතයා? 1416 01:18:44,341 --> 01:18:45,675 ක්‍රියාව නැවතත් මේ ආකාරයෙන්! 1417 01:18:45,677 --> 01:18:47,142 ඉන්න, ඔයාට මම යන්න ඕන එහි පිටත 1418 01:18:47,144 --> 01:18:47,976 සහ මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්නද? 1419 01:18:47,978 --> 01:18:49,378 ඔයා එළියේද ඔබේ මෝඩ මනස ගැන? 1420 01:18:49,380 --> 01:18:51,179 පොලිස් භටයන් රංචු ගැසෙනු ඇත මෙම ස්ථානය! 1421 01:18:51,181 --> 01:18:52,381 මේ මගුල ඉවරයි! 1422 01:18:52,383 --> 01:18:56,017 මම කියනකම් ඉවර නෑ ඒක ඉවරයි, ජරා ද්‍රෝහියා! 1423 01:18:56,019 --> 01:18:57,119 ද්‍රෝහියෙක්ද? 1424 01:18:57,121 --> 01:18:58,954 මා නොමැතිව, ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත! 1425 01:18:58,956 --> 01:18:59,990 මම කියන්නේ, ඔබ දෙස බලන්න! 1426 01:19:01,125 --> 01:19:01,990 ඔයා කෙනෙක් වගේ ගෙවී ගිය ඩිල්ඩෝ එකක් පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කළේය 1427 01:19:01,992 --> 01:19:04,126 - මගුල් ෂාපි එක්ක! - ආ, ඒක රිදෙනවා. 1428 01:19:04,128 --> 01:19:06,563 එයට මුහුණ දෙන්න, රික්ටර්. මේ අවසානයයි. 1429 01:19:08,733 --> 01:19:09,633 [ගොරවන] 1430 01:19:10,033 --> 01:19:10,934 [කෑගසයි] 1431 01:19:12,002 --> 01:19:14,638 [රික්ටර්] බලන්න ඔහු යන්න! ඔහු තුවාල වූ මුවෙකු මෙනි. 1432 01:19:16,039 --> 01:19:17,975 යන්න බම්බිගේ අම්මා, යන්න! 1433 01:19:27,251 --> 01:19:28,519 ඔවුන්ව මරන්න! 1434 01:19:35,125 --> 01:19:36,458 මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? 1435 01:19:36,460 --> 01:19:38,059 නෑ අපි කෙලෙව්වා! 1436 01:19:38,061 --> 01:19:39,930 - නරක මිනිස්සු වැඩියි! - [සැතපුම්] ඔහ්, දෙවියනේ. 1437 01:19:41,666 --> 01:19:42,700 අපොයි. 1438 01:19:43,668 --> 01:19:45,066 අපොයි. 1439 01:19:45,068 --> 01:19:46,535 මොන මගුලක්ද අපි කරන්නද යන්නේ? 1440 01:19:46,537 --> 01:19:49,137 [මිනිසා] පිටතට එන්න, පිටතට එන්න ඔබ කොහේ සිටියත්. 1441 01:19:49,139 --> 01:19:51,408 [සිනාසෙයි] එන්න, ගන්න. 1442 01:19:52,009 --> 01:19:53,277 [රික්ටර්] හේයි! හේයි! 1443 01:19:53,678 --> 01:19:55,243 ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1444 01:19:55,245 --> 01:19:56,645 මගුලක්! 1445 01:19:56,647 --> 01:19:58,549 මෙය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ. 1446 01:19:59,616 --> 01:20:01,151 මේක කලාව ගැන. 1447 01:20:02,219 --> 01:20:04,152 ඝාතනය කලාවකි. 1448 01:20:04,154 --> 01:20:05,690 [වෙඩි වෙඩි] 1449 01:20:06,658 --> 01:20:07,790 [හුස්ම ගැනීම] 1450 01:20:07,792 --> 01:20:09,692 [රික්ටර්] මෙය... 1451 01:20:09,694 --> 01:20:11,628 මේ ජැක්සන් පොලොක්. 1452 01:20:12,463 --> 01:20:13,464 අහ්! 1453 01:20:16,701 --> 01:20:18,435 වැඩිපුර වන්දි ගෙවනවාද? 1454 01:20:21,305 --> 01:20:22,707 තෝ කොහෙද යන්නේ? 1455 01:20:23,741 --> 01:20:25,207 නැගිටින්න! 1456 01:20:25,209 --> 01:20:26,711 කෙලවගන්න! 1457 01:20:28,312 --> 01:20:31,079 ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි හුරතල් කිරීමට. 1458 01:20:31,081 --> 01:20:32,782 ඔයාවත් නැද්ද ටිකක් උද්යෝගිමත් 1459 01:20:32,784 --> 01:20:35,152 ඇතුල් වීම ගැන මා සමඟ චොපර් එකක්? 1460 01:20:40,491 --> 01:20:45,193 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 1461 01:20:45,195 --> 01:20:46,729 ඔයාට දැනගන්න ඕන මම මෙච්චර කල් බේරුනේ කොහොමද? 1462 01:20:46,731 --> 01:20:48,999 මම දන්නේ නැහැ, නික්ස්, පිස්සුවෙන් වගේද? 1463 01:20:50,133 --> 01:20:53,203 මට කිසිම මගුලක් දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ තෘප්තිය... 1464 01:20:53,738 --> 01:20:55,205 මාව මැරීම ගැන. 1465 01:20:57,341 --> 01:20:59,109 මම වෙනුවෙන් රික්ටර්ව මරන්න. 1466 01:20:59,643 --> 01:21:00,678 හරි, මූසිකය? 1467 01:21:01,746 --> 01:21:03,078 [මනුෂ්‍ය] මගුල මෙතනින් එලියට ගන්න ඉතින් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්! 1468 01:21:03,080 --> 01:21:04,312 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 1469 01:21:04,314 --> 01:21:05,616 ඉන්න. නැහැ, ඉන්න! 1470 01:21:08,853 --> 01:21:10,452 [නික්ස් කෑගැසීම] 1471 01:21:10,454 --> 01:21:14,792 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1472 01:21:16,426 --> 01:21:17,561 [මිනිසා කෑගසයි] 1473 01:21:21,565 --> 01:21:23,367 [නික්ස් කෑගැසීම] 1474 01:21:25,602 --> 01:21:26,637 නැහැ! 1475 01:21:38,615 --> 01:21:39,649 නික්ස්! 1476 01:21:39,651 --> 01:21:42,619 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1477 01:21:58,502 --> 01:22:00,404 [පිපිරීම] 1478 01:22:02,272 --> 01:22:04,274 [රික්ටර් කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්. 1479 01:22:05,409 --> 01:22:06,410 ආපහු මෙහෙ එන්න. 1480 01:22:07,511 --> 01:22:08,312 - [නෝවා කෑගැසීම] - ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතුවද? 1481 01:22:10,581 --> 01:22:13,515 එතනට නගින්න. ඉදිරියට එන්න. 1482 01:22:13,517 --> 01:22:18,422 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1483 01:22:30,668 --> 01:22:33,236 [කැස්ස] 1484 01:22:39,543 --> 01:22:43,313 [විදුලිය පිපිරීම] 1485 01:22:53,725 --> 01:22:57,525 [හුස්ම ගැනීම] 1486 01:22:57,527 --> 01:22:58,763 ඔහ්, ජරාව! ඔහ්... 1487 01:23:10,742 --> 01:23:12,542 මගුලක්! නෝවා! 1488 01:23:17,247 --> 01:23:18,248 නෝවා! 1489 01:23:18,649 --> 01:23:20,615 [නෝවා] සැතපුම්! සැතපුම්! 1490 01:23:20,617 --> 01:23:21,753 [Riktor Nova අනුකරණය කරයි] "මයිල්ස්!" 1491 01:23:23,721 --> 01:23:24,889 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1492 01:23:25,990 --> 01:23:28,358 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද, හ්ම්? 1493 01:23:30,293 --> 01:23:31,794 ඔයා මේ හැමදේම හැදුවේ. 1494 01:23:31,796 --> 01:23:34,529 මම ඔබට වහලක් පවා ලබා දුන්නා සංදර්ශනය සඳහා! 1495 01:23:34,531 --> 01:23:36,899 නික්ස් මැරිලා, ඒක ඉවරයි! 1496 01:23:36,901 --> 01:23:38,366 - නෝවාට යන්න දෙන්න! - [රික්ටර් සිනාසෙමින්] 1497 01:23:38,368 --> 01:23:41,704 [හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා] 1498 01:23:41,706 --> 01:23:43,005 [රික්ටර්] ඔහ්, අවසාන වශයෙන්! 1499 01:23:43,007 --> 01:23:44,774 මට ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි මගුල් Uber එකක්! 1500 01:23:44,776 --> 01:23:46,608 [ද්විත්ව තට්ටු] හරි, හරි අපි ආපහු ආවා. 1501 01:23:46,610 --> 01:23:48,510 අපට අපගේ ප්‍රවාහය නැවත ලැබී ඇත, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1502 01:23:48,512 --> 01:23:49,544 [Longshot] අනේ, ස්තුතියි මගුලක්! 1503 01:23:49,546 --> 01:23:51,379 මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බලමු, මම අනුමාන කරනවා. 1504 01:23:51,381 --> 01:23:52,382 ඔහ්, ඔව්. 1505 01:23:54,518 --> 01:23:56,786 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1506 01:23:56,788 --> 01:23:59,689 මිලියන දහයක් සමගාමී නරඹන්නන්, සැතපුම්. 1507 01:23:59,691 --> 01:24:02,725 ඔබ දැන් සාදා ඇත Skizm ඉතිහාසය! 1508 01:24:02,727 --> 01:24:04,526 ඔබ කෙනෙක්! 1509 01:24:04,528 --> 01:24:05,763 මම ගත්තා... 1510 01:24:06,931 --> 01:24:09,934 වටිනාකමක් නැති ජරාවක් මම එය වානේ බවට හැඩගස්වා! 1511 01:24:10,534 --> 01:24:11,667 මම ඔයාව හැදුවා, මයිල්ස්. 1512 01:24:11,669 --> 01:24:14,837 ඔබ පහත් විය යුතුය ඔයාගේ දණහිස් මට ස්තුති කරනවා! 1513 01:24:14,839 --> 01:24:16,538 ඔහ්, මගුල් මිනිහෝ! 1514 01:24:16,540 --> 01:24:19,474 ඔයා කලේ මගේ අත් දෙක විනාශ කරපු එක විතරයි. සහ මට අපරාධ වාර්තාවක් දෙන්න. 1515 01:24:19,476 --> 01:24:21,276 මට කවදාවත් මේ කිසිවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ! 1516 01:24:21,278 --> 01:24:24,214 මට ඒක දෙන්න එපා goody-goody ගොන් කතා! 1517 01:24:25,415 --> 01:24:27,750 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ ආරම්භ කිරීමට Skizm අඩවියෙන්ද? 1518 01:24:27,752 --> 01:24:28,686 ඒයි? 1519 01:24:30,021 --> 01:24:32,957 එය පිළිගන්න, ඔබට අවශ්ය විය යමක් දැනීමට. 1520 01:24:33,423 --> 01:24:35,725 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ... කිරීමට... මිනිසෙකු මෙන් දඩයම් කිරීමට. 1521 01:24:35,727 --> 01:24:37,827 ඔබට යමෙකු වීමට අවශ්‍ය විය! 1522 01:24:37,829 --> 01:24:39,895 ඊයේ ඔබ කාලකණ්ණි විය! 1523 01:24:39,897 --> 01:24:41,699 දැන්, ඔබ දෙස බලන්න. 1524 01:24:41,966 --> 01:24:43,735 ඔබ ජීවමානයි! 1525 01:24:45,870 --> 01:24:47,370 ඔව්, මම. 1526 01:24:47,905 --> 01:24:49,707 ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් දේට වඩා වැඩි දෙයක් ඔබ වෙනුවෙන්. 1527 01:25:03,721 --> 01:25:05,721 [හුස්ම ගැනීම] 1528 01:25:05,723 --> 01:25:08,323 - ඔහ්. - [සිනාසෙමින්] 1529 01:25:08,325 --> 01:25:10,460 හේයි, මචන්, ලස්සන වෙඩි තියන්න! 1530 01:25:12,429 --> 01:25:13,430 අපොයි. 1531 01:25:13,998 --> 01:25:14,999 [නෝවා] නැත! 1532 01:25:15,700 --> 01:25:16,934 [සැතපුම් මැසිවිලි] 1533 01:25:20,004 --> 01:25:21,469 ඔහ්, එය වඩා හොඳ එකක්. 1534 01:25:21,471 --> 01:25:23,406 එයා බැහැලා! එයා බැහැලා! 1535 01:25:24,508 --> 01:25:26,343 ඔහ්, විවේක ගන්නවාද? 1536 01:25:30,514 --> 01:25:31,749 එන්න, මයිල්ස්. 1537 01:25:33,851 --> 01:25:35,019 [හුස්ම ගැනීම] 1538 01:25:38,923 --> 01:25:40,588 ["කවදාවත් යටත් නොවන්න" ස්ටැන් බුෂ් වාදනය කිරීමෙන්] 1539 01:25:40,590 --> 01:25:42,359 - නැහැ. - [ගොරවන] 1540 01:25:43,027 --> 01:25:44,896 - නෝවා! - [ජනයා ඔල්වරසන් දීම] 1541 01:25:48,900 --> 01:25:50,701 නිකන් මරු! 1542 01:25:51,135 --> 01:25:52,737 - [වෙඩි වෙඩි] - [ගොරවන] 1543 01:25:54,839 --> 01:25:56,741 [වෙඩි වෙඩි] 1544 01:25:59,442 --> 01:26:01,376 - ඔහ්, මගුලක් නිසා. - ඔහු තුනක් ගත්තා 1545 01:26:01,378 --> 01:26:02,678 මගුල් උණ්ඩ! 1546 01:26:02,680 --> 01:26:03,645 ඔහුව ගන්න! 1547 01:26:03,647 --> 01:26:06,381 ♪ ...ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා ♪ 1548 01:26:06,383 --> 01:26:08,651 ♪ ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ ♪ 1549 01:26:08,653 --> 01:26:09,752 [ගොරවන] 1550 01:26:09,754 --> 01:26:13,356 ♪ ග්ලෝරි ඇමතුම්, එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී ♪ 1551 01:26:13,658 --> 01:26:15,991 ♪ ඔවුන් උත්සාහ කරන විට ඔබව බිඳ දැමීමට ♪ 1552 01:26:15,993 --> 01:26:17,862 - ♪ ඔබට එය ගත හැක ♪ - [රික්ටර් කෙඳිරිගායි] 1553 01:26:18,663 --> 01:26:20,896 ♪ එය ඔබව කම්පා නොකරයි ♪ 1554 01:26:20,898 --> 01:26:23,966 ♪ ඔබේ පිටුපස සිටින විට බිත්තියට එරෙහිව ♪ 1555 01:26:23,968 --> 01:26:25,400 ♪ සටනේ ත්‍රාසය... ♪ 1556 01:26:25,402 --> 01:26:27,670 ඔබ කිසිවක් නොවීය. මම ඔයාව හැදුවා, මයිල්ස්. 1557 01:26:27,672 --> 01:26:29,805 මම ඔයාව මගුල් තරුවක් කළා! 1558 01:26:29,807 --> 01:26:31,774 ♪ කවදාවත් මැරෙන්න කියන්න එපා ♪ 1559 01:26:31,776 --> 01:26:34,109 ♪ ඔබට වීරයෙකුගේ හදවත ලැබුණා ♪ 1560 01:26:34,111 --> 01:26:36,479 ♪ කිසිවිටෙක යටත් නොවන්න ♪ 1561 01:26:36,747 --> 01:26:38,147 ♪ පැවැත්මට ඇති කැමැත්ත ♪ 1562 01:26:38,149 --> 01:26:39,547 [සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා] 1563 01:26:39,549 --> 01:26:42,584 ♪ ඔබ ශක්තිමත් කුණාටුවක ඇසේ ♪ 1564 01:26:42,586 --> 01:26:45,087 ♪ යමක් තබා ගනී ඔබව තල්ලු කරමින් ♪ 1565 01:26:45,089 --> 01:26:47,792 ♪ කිසිදා යටත් නොවීමට ♪ 1566 01:26:48,993 --> 01:26:50,458 ♪ කිසිවිටෙක යටත් නොවන්න ♪ 1567 01:26:50,460 --> 01:26:51,696 [රික්ටර් කෙඳිරිගායි] 1568 01:26:55,532 --> 01:26:56,899 [කෑගැසීම] 1569 01:26:56,901 --> 01:26:59,101 ඔයා හිතන්නේ මාව මරනවා කියලා යමක් වෙනස් කිරීමට යන්නේද? 1570 01:26:59,103 --> 01:27:00,468 තවත් අය ඉන්නවා! 1571 01:27:00,470 --> 01:27:02,805 Skizm දැන් ගෝලීය ඡන්ද බලයකි! 1572 01:27:02,807 --> 01:27:04,606 අපි වෙන්න යන්නේ මිනීමැරුමේ ස්ටාර්බක්ස්! 1573 01:27:04,608 --> 01:27:06,976 සංහාරයේ මැක්ඩොනල්ඩ්ස්! ඔව්! 1574 01:27:06,978 --> 01:27:10,645 අපි බර්ගර් රජු වෙමු නරක බව! 1575 01:27:10,647 --> 01:27:12,950 නික්ස් කියනවා, "ඔයාට මගුල්!" 1576 01:27:13,217 --> 01:27:15,751 [රික්ටර්] සැතපුම්. නැහැ! නැහැ! කරුණාකර! 1577 01:27:15,753 --> 01:27:17,052 ඔහ්! 1578 01:27:17,054 --> 01:27:19,188 [රික්ටර් කෑගැසීම] 1579 01:27:19,190 --> 01:27:21,991 ♪ ... අවසානය දක්වා සටන් කරන්න තවද ඔබ ඒ සියල්ල ♪ගත කරනු ඇත 1580 01:27:21,993 --> 01:27:23,893 ♪ කිසිවිටෙක යටත් නොවන්න ♪ 1581 01:27:23,895 --> 01:27:24,994 - [ගොරවන] - [කෙඳිරිගාමින්] 1582 01:27:24,996 --> 01:27:26,496 ♪ කවදාවත් මැරෙන්න කියන්න එපා ♪ 1583 01:27:27,198 --> 01:27:29,497 [රික්ටර් කෑගසයි] 1584 01:27:29,499 --> 01:27:31,534 ♪ කිසිවිටෙක යටත් නොවන්න ♪ 1585 01:27:34,038 --> 01:27:37,706 - [සිනාසෙයි] - [සියලු ඔල්වරසන් දීම] 1586 01:27:37,708 --> 01:27:39,474 ♪ එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි ♪ 1587 01:27:39,476 --> 01:27:43,145 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1588 01:27:43,147 --> 01:27:44,749 [සංගීතය නතර] 1589 01:27:46,918 --> 01:27:49,752 ♪ කිසිවිටෙක යටත් නොවන්න ♪ 1590 01:27:49,754 --> 01:27:51,754 ♪ කිසිවිටෙක යටත් නොවන්න ♪ 1591 01:27:51,756 --> 01:27:54,158 ♪ කවදාවත් මැරෙන්න කියන්න එපා ♪ 1592 01:27:55,126 --> 01:27:57,092 ♪ නවත්වන්න එපා ♪ 1593 01:27:57,094 --> 01:27:58,794 ♪ කිසිවිටෙක යටත් නොවන්න ♪ 1594 01:27:58,796 --> 01:28:01,797 ♪ පැවැත්මට කැමැත්ත ලැබුණා ♪ 1595 01:28:01,799 --> 01:28:03,631 ♪ කිසිවිටෙක යටත් නොවන්න ♪ 1596 01:28:03,633 --> 01:28:05,868 ♪ නවත්වන්න එපා කවදාවත් යටත් වෙන්න එපා ♪ 1597 01:28:05,870 --> 01:28:09,238 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1598 01:28:09,240 --> 01:28:10,339 [සංගීතය මැකී යයි] 1599 01:28:10,341 --> 01:28:12,743 [සැතපුම්] එය හැඳින්වේ රක්තපාත කම්පනය. 1600 01:28:13,277 --> 01:28:16,644 ඒක මගේ ශරීරය වසා දැමීම පමණයි සිට... ඔව්, 1601 01:28:16,646 --> 01:28:18,149 දැවැන්ත, දැවැන්ත රුධිර වහනය. 1602 01:28:18,849 --> 01:28:20,051 ව්‍යාජ ප්‍රකාශනයට සමාවෙන්න. 1603 01:28:21,185 --> 01:28:24,119 මම කිව්වේ, මම රික්ටර්ව මැරුවා. එය සැබෑ විය. 1604 01:28:24,121 --> 01:28:25,923 මට කෙල්ලව තේරුනේ නෑ. 1605 01:28:28,591 --> 01:28:31,860 ඔබ දකිනවා, සැබෑ ජීවිතයේ දී, ඔබගේ හිටපු පිස්තෝල කසයනරඹමින් 1606 01:28:31,862 --> 01:28:34,863 සමහරුගෙ දත් ගැලවිලා ඔබට PTSD ලබා දෙයි. 1607 01:28:34,865 --> 01:28:36,901 ක්‍රෝගී කාන්තාවක් නොවේ. 1608 01:28:38,069 --> 01:28:41,072 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1609 01:28:45,608 --> 01:28:47,211 සෑම කෙනෙකුම සුසර කිරීම ගැන ස්තූතියි. 1610 01:28:47,678 --> 01:28:49,512 අපි හිටියා මරණ සංඛ්‍යාව සහ, ම්, 1611 01:28:49,747 --> 01:28:51,648 කැමති කිරීමට මතක තබා ගන්න... කැමති සහ අදහස් දක්වන්න. 1612 01:28:52,917 --> 01:28:55,616 [සැතපුම්] සමහර අය නැවතුණා එදා රෑ Skizm නරඹමින්. 1613 01:28:55,618 --> 01:28:58,153 නමුත් බොහෝ, තවත් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ ස්ථානය ලබා ගත්හ. 1614 01:28:58,155 --> 01:29:00,958 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1615 01:29:10,835 --> 01:29:11,834 [සැතපුම්] නෝවා, 1616 01:29:11,836 --> 01:29:14,637 හොඳයි ඇය අවසානයේ සොයාගත්තා ඇගේ සුපිරි වීරයා. 1617 01:29:17,108 --> 01:29:20,643 ඔහු නැගිට සටන් කරයි ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්. 1618 01:29:24,815 --> 01:29:26,348 Skizm ඉවත්ව ගියේ නැත. 1619 01:29:26,350 --> 01:29:28,719 ඔවුන් පැතිර, රික්ටර් කිව්වා වගේ. 1620 01:29:32,622 --> 01:29:34,825 ඒ කියන්නේ මට තවම කරන්න වැඩක් තියෙනවා 1621 01:29:38,662 --> 01:29:40,831 ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි. 1622 01:29:41,832 --> 01:29:46,201 - [ආශ්වාස කරන්නා හුස්] - [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ කිරීම සහ පුනරුත්ථාපනය කිරීම] 1623 01:29:46,203 --> 01:29:48,939 [සැතපුම්] එය අමන කැලෑවකි එළියේ! 1624 01:29:49,140 --> 01:29:51,373 ඒ වගේම ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකු ලෙස වරක් මට කිව්වා... 1625 01:29:51,375 --> 01:29:54,910 ♪ ජරාව පහළට යන විට ඔව් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ♪ 1626 01:29:54,912 --> 01:29:56,745 ["ජරාව බැස යන විට" සයිප්‍රස් හිල් වාදනය මගින්] 1627 01:29:56,747 --> 01:29:59,882 ♪ ජරාව පහළට යන විට ඔව් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ♪ 1628 01:29:59,884 --> 01:30:03,285 - ♪ ජරාව පහළට යන විට ♪ - ♪ ජරාව පහළට යන විට ♪ 1629 01:30:03,287 --> 01:30:04,822 ♪ ඔව් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ♪ 1630 01:30:06,357 --> 01:30:07,756 - ♪ ජරාව පහළට යන විට ♪ - ♪ ජරාව පහළට යන විට ♪ 1631 01:30:07,758 --> 01:30:11,162 - ♪ ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ♪ - ♪ ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ♪ 1632 01:30:16,200 --> 01:30:19,902 ♪ ජරාව පහළට යන විට ඔව් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ♪ 1633 01:30:19,904 --> 01:30:23,305 - ♪ ජරාව පහළට යන විට ♪ - ♪ ජරාව පහළට යන විට ♪ 1634 01:30:23,307 --> 01:30:24,909 ♪ ඔව් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ♪ 1635 01:30:26,077 --> 01:30:28,043 ♪ මම කොල්ලට කිව්වා sawed off glock ♪ව ගන්න 1636 01:30:28,045 --> 01:30:29,344 ♪ සහ ඉතිරි gats ♪ 1637 01:30:29,346 --> 01:30:32,081 ♪ මම පටි පැළඳ සිටින විට වෙඩි නොවදින කබාය, boom! ♪ 1638 01:30:32,083 --> 01:30:34,683 ♪ මම හිතන්නේ මට එකක් ලැබුණා පපුව උණුසුම් ♪ට 1639 01:30:34,685 --> 01:30:36,819 ♪ මට මිනිහෙක් මරන්න ඕන වුනේ නෑ ♪ 1640 01:30:36,821 --> 01:30:38,053 [ගීතය අවසන්] 1641 01:30:38,055 --> 01:30:41,892 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1642 01:30:41,894 --> 01:30:46,894 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් www.OpenSubtitles.org 1642 01:30:47,305 --> 01:30:53,899 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට